чешский
bývat | ubývat | obývat | zabývat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zbýt НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД zbývat

zbývat чешский

оставаться

Значение zbývat значение

Что в чешском языке означает zbývat?

zbývat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla

Перевод zbývat перевод

Как перевести с чешского zbývat?

zbývat чешский » русский

оставаться

Синонимы zbývat синонимы

Как по-другому сказать zbývat по-чешски?

zbývat чешский » чешский

zůstávat

Спряжение zbývat спряжение

Как изменяется zbývat в чешском языке?

zbývat · глагол

Примеры zbývat примеры

Как в чешском употребляется zbývat?

Субтитры из фильмов

Od té chvíle, co vstoupíte za bránu a rozezní se zvon, budou zbývat čtyři minuty do začátku výbuchu.
С момента, когда вы зайдете внутрь и до того, как прозвонит колокол, пройдет четыре минуты. И тогда раздастся взрыв.
To znamená, že do proražení bude zbývat přesně 49 hodin od teď.
Благодаря этому время до преодоления точки ноль станет равной 49 часам.
Né. do svítání ještě musí zbývat pár hodin.
Нет. Вроде еще несколько часов до восхода.
Vymysleli jsme, že počkáme, až bude zbývat 15 minut do půlnoci. a ty budeš naštvaná. tak se vplížíme sem nahoru a pekelně tě překvapíme.
Мы просто решили, дождемся последних 15 минут, когда ты достаточно разозлишься, а потом влетим сюда и сделаем сюрприз.
Ale dokud mi budou zbývat nějaké dny na ten mrtvej odposlech. tak ten případ bude pokračovat.
Но пока у меня остаются дни на прослушку мертвых номеров. это расследование будет продолжаться.
Obávám se, že pokud tam jsou další, co přežili, nemusí jim zbývat dost času.
Согласен, но если есть другие выжившие, у них вероятно не много времени.
Až se probudíme, do zimy bude zbývat už jen 273 dní.
Когда мы проснемся, до зимы останется 273 дней.
No jasně, až najdeme jeho spodní půlku čelisti, tak už nám bude zbývat najít jeho zubaře.
После того, как вы найдете его челюсть, вам останется только найти его дантиста.
Neboj, stále mě tu bude ještě hodně zbývat.
О, не волнуйся, меня на всех хватит.
Ale počkej, až budou zbývat 2 vteřiny.
Но выжди, чтоб осталось всего 2 секунды.
Lahvička, co jsem ti dala naposled. Mělo by ti zbývat ještě dvacet.
С предыдущим флаконом, там 20 таблеток оставалось.
Ale my už utratit všechno peníze, co nám zbývat za ten koncert!
Но мы уже потратили все деньги на концерт!
Jestliže odsud dnes odejdete, bude vám zbývat pár měsíců, možná rok.
Без операции, вы проживете несколько месяцев, может, год.
Než se sem dostane, bude zbývat pouhých pět závodů.
Ну, за то время, пока он сюда доберется, здесь останется еще 5 гонок на карте.

Из журналистики

Jakmile si ale zajistí dostatečnou kapacitu, budou už zbývat jen snadné kroky.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
Zájmy obyvatel všech tří oblastí - Palestiny, Jordánska a Izraele - jsou samozřejmě natolik propletené, že jejich představitelům nebude zbývat nic jiného než se mezi sebou dohodnout, mají-li vyjednávání uspět.
Действительно, интересы жителей всех трех областей - Палестины, Иордании и Израиля - столь запутаны, что у их представителей не будет другого выбора, кроме как достигнуть взаимного соглашения в случае успешных переговоров.
Konečné datum zavedení těchto nových povinností se bohužel odložilo do roku 2019 - v té době už by nemuselo mnoho bank zbývat.
К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года - к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах.

Возможно, вы искали...

zbývající | zbývat se | zbývající plnění | zbývající dostupnost | zbýt se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA