zdrženlivě чешский
сдержанно
Перевод zdrženlivě перевод
Как перевести с чешского zdrženlivě?
zdrženlivě чешский » русский
Синонимы zdrženlivě синонимы
Как по-другому сказать zdrženlivě по-чешски?
Примеры zdrženlivě примеры
Как в чешском употребляется zdrženlivě?
Субтитры из фильмов
Vyjádřeno hodně zdrženlivě.
Это еще слабо сказано. Это абсолютно гедонистическое общество.
Nikdo o mně nemůže říct, že se vyjadřuji zdrženlivě.
Никто никогда не обвинял меня в сдержанных высказываниях.
Odpověděla zdrženlivě.
Она сказала как-то скрытно.
Protokol. První a nejdůležitější je chovat se zdrženlivě.
Прежде всего, сдержанное поведение.
Tváří se dost zdrženlivě.
Она все время о чем-то умалчивает.
Nežila jsem zrovna zdrženlivě.
На самом деле я не жила воздержанием.
Dobře, hraj zdrženlivě.
Давай, подразни меня.
Můžeme to zvládnout důstojně, zdrženlivě a dovolím si říct se ctí.
Мы можем сделать это с достоинством, сдержанностью, и, осмелюсь сказать.
Ona duše se vyzpovídala, byť hodně zdrženlivě, ve svatém roce v Římě, ačkoli si nejsem jistá, jestli ten kněz uměl anglicky.
Означенная душа исповедалась, пусть и не прямым текстом, в Риме, в Священный Год, правда, я не уверена, что священник понимал по-английски.
Из журналистики
Jaderné mocnosti musí dát najevo svou vedoucí roli tím, že se budou samy chovat zdrženlivě a zabrání dalším odklonům od mezinárodních omezení daných NPT.
Ядерные державы должны стать лидерами, налагая на себя новые ограничения и прекратив дальнейшие попытки выйти из международных ограничений, действующих в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.
Proč by se soupeřící síly v Turecku měly chovat zdrženlivě, když už neexistují umírňující vyhlídky na členství v EU?
Зачем противостоящим силам в Турции сдерживать себя в своих действиях, если перспективы модернизации с целью вступить в ЕС уже не существует?
Indický kabinet, který na předchozí teroristické potupy reagoval klidně a zdrženlivě, nemá tentokrát jinou možnost než ráznou odpověď.
У правительства Индии, реагировавшего на предшествующие атаки террористов с хладнокровием и самообладанием, не остаётся иного выбора: в этот раз от них потребуются решительные действия.