zdržet чешский
задержать, воздержа́ться, возде́рживаться
Значение zdržet значение
Что в чешском языке означает zdržet?
zdržet
Перевод zdržet перевод
Как перевести с чешского zdržet?
zdržet чешский » русский
Синонимы zdržet синонимы
Как по-другому сказать zdržet по-чешски?
Спряжение zdržet спряжение
Как изменяется zdržet в чешском языке?
zdržet · глагол
Будущее время já zdržím
Единственное число
первое лицо já zdržím
второе лицо ty zdržíš
третье лицо on/ona/ono zdrží
Множественное число
первое лицо my zdržíme
второе лицо vy zdržíte
третье лицо oni/ony/ona zdrží
Обращение на «вы»
второе лицо vy zdržíte
Прошедшее время já jsem zdržel
Мужской род, одушевлённый já jsem zdržel
Единственное число
первое лицо já jsem zdržel · zdržel jsem
второе лицо ty jsi zdržel · zdržel jsi tys zdržel · zdržels
третье лицо on zdržel
Множественное число
первое лицо my jsme zdrželi · zdrželi jsme
второе лицо vy jste zdrželi · zdrželi jste
третье лицо oni zdrželi
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdržel · zdržel jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zdržel
Единственное число
первое лицо já jsem zdržel · zdržel jsem
второе лицо ty jsi zdržel · zdržel jsi tys zdržel · zdržels
третье лицо on zdržel
Множественное число
первое лицо my jsme zdržely · zdržely jsme
второе лицо vy jste zdržely · zdržely jste
третье лицо ony zdržely
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdržel · zdržel jste
Женский род já jsem zdržela
Единственное число
первое лицо já jsem zdržela · zdržela jsem
второе лицо ty jsi zdržela · zdržela jsi tys zdržela · zdrželas
третье лицо ona zdržela
Множественное число
первое лицо my jsme zdržely · zdržely jsme
второе лицо vy jste zdržely · zdržely jste
третье лицо ony zdržely
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdržela · zdržela jste
Средний род já jsem zdrželo
Единственное число
первое лицо já jsem zdrželo · zdrželo jsem
второе лицо ty jsi zdrželo · zdrželo jsi tys zdrželo · zdrželos
третье лицо ono zdrželo
Множественное число
первое лицо my jsme zdržela · zdržela jsme
второе лицо vy jste zdržela · zdržela jste
третье лицо ona zdržela
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdrželo · zdrželo jste
Условное наклонение já bych zdržel
Мужской род, одушевлённый já bych zdržel
Единственное число
первое лицо já bych zdržel · zdržel bych
второе лицо ty bys zdržel · zdržel bys
третье лицо on by zdržel · zdržel by
Множественное число
первое лицо my bychom zdrželi · zdrželi bychom
второе лицо vy byste zdrželi · zdrželi byste
третье лицо oni by zdrželi · zdrželi by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdržel · zdržel byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zdržel
Единственное число
первое лицо já bych zdržel · zdržel bych
второе лицо ty bys zdržel · zdržel bys
третье лицо on by zdržel · zdržel by
Множественное число
первое лицо my bychom zdržely · zdržely bychom
второе лицо vy byste zdržely · zdržely byste
третье лицо ony by zdržely · zdržely by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdržel · zdržel byste
Женский род já bych zdržela
Единственное число
первое лицо já bych zdržela · zdržela bych
второе лицо ty bys zdržela · zdržela bys
третье лицо ona by zdržela · zdržela by
Множественное число
первое лицо my bychom zdržely · zdržely bychom
второе лицо vy byste zdržely · zdržely byste
третье лицо ony by zdržely · zdržely by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdržela · zdržela byste
Средний род já bych zdrželo
Единственное число
первое лицо já bych zdrželo · zdrželo bych
второе лицо ty bys zdrželo · zdrželo bys
третье лицо ono by zdrželo · zdrželo by
Множественное число
первое лицо my bychom zdržela · zdržela bychom
второе лицо vy byste zdržela · zdržela byste
третье лицо ona by zdržela · zdržela by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdrželo · zdrželo byste
Повелительное наклонение zdrž!
ty zdrž!
my zdržme!
vy zdržte!
Примеры zdržet примеры
Как в чешском употребляется zdržet?
Субтитры из фильмов
Děkuji, ale nemohu se zdržet dlouho.
Это радует нас еще больше.
Dost, abych se mohl zdržet.
Слишком большой, чтобы тратить время.
Ale musím tu zdržet McNamaru. Nechci s ním zůstat sama.
А мне надо задержать МакНамару, но не наедине.
Mohli bychom je zdržet a poslat zprávu.
Представьте, что мы можем послать им весточку.
Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat.
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
To muselo Randalla o pár dní zdržet.
Это, вероятно, задержит Рендала на пару дней.
Kdo by se zdržet moh svou lásku osvědčit?
В ком есть любовь?
To podle toho, jak dlouho se chcete zdržet.
Ну, как сказать. Насколько вы собираетесь остаться?
A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.
Он побежит в угол и задержит там Лю-сифера.
Ale obáváme se, že se nebudu moct zdržet dlouho.
Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.
Můžu se tu chvíli zdržet?
Я побуду немного у тебя.
Nemůžu se zdržet dlouho.
Я больше не могу оставаться.
Je mi líto, ale nemohu se zdržet a umýt nádobí.
Простите, что не могу остаться и помыть посуду.
Proč? -Nemohl se zdržet.
Он не мог остаться.
Из журналистики
To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek, udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.
В настоящее время Хамас хочет укрепить свою политическую победу, сохранить внутренний порядок и стабильность и воздержаться от любых контактов с Израилем.
Čína se musí nejen zdržet vměšování do vnitřních věcí Hongkongu, ale musí také hongkongský lid povzbudit k obraně jeho mnohem menšího systému.
Действительно, Китай должен не только воздержаться от вмешательства во внутренние дела Гонконга, но и поддержать людей Гонконга, защищающих свою гораздо меньшую систему.
Navíc by preventivní úder sice dokázal íránské jaderné snažení zdržet, ale neznemožnil by režimu dát se znovu dohromady a možná že by také vytvořil podmínky, které by způsobily problémy domácím odpůrcům režimu.
Кроме того, в то время как превентивный удар задержал бы ядерные усилия Ирана, он бы не помешал режиму восстановить их и мог бы также создать условия, вызывающие проблемы для внутренних противников режима.
Neboť budou-li se národnostní skupiny chtít odvolat k soudu, budou se muset zdržet násilí.
Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.
To implicitně zahrnuje uznání Izraele a povinnost zdržet se teroristických činů a bojovat proti nim.
Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
Státy vlastnící atomové zbraně by však měly pokračovat v omezování úlohy těchto zbraní a zdržet se nových programů, jež naznačují možnost jejich použití.
Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования.
Kolumbie dala najevo, že má v plánu zdržet se hlasování.
Колумбия сказала, что она планирует воздержаться.
Proto by se nejen Rusko, ale i historikové, měli v tuto chvíli úsudku o prezidentu Putinovi zdržet.
Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине.