сдержанно русский

Перевод сдержанно по-чешски

Как перевести на чешский сдержанно?

сдержанно русский » чешский

zdrženlivě rezervovaně

Примеры сдержанно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сдержанно?

Субтитры из фильмов

Я считаю, что женщины должны вести себя более сдержанно.

Imiko, mám za to, že ženy by měly být víc ženské!

Это было сдержанно.

Byl jsem obeznámen.

Мое тело одеревенело. руки за спиной и я сдержанно улыбалась.

Moje tělo bylo ztuhlé, ruce jsem měla za zády a jen jsem se lehce usmívala.

Как бы. сдержанно.

Nenápadném.

Веди себя сдержанно.

Jen klid!

Да, там всё более традиционно, более сдержанно.

Ano, je to víc tradiční, Více rezervovaný.

Злобно,но сдержанно.

Divoké, ale nutné.

За то, что вел себя сдержанно, несмотря на то, что ничего не получил.

Za způsob jakým jsi zvládnul, že jsi nedostal co sis přál.

Одевается сдержанно?

Barbína?

А те, кто считают себя сдержанно религиозными должны на самом деле взглянуть в зеркало и осознать, что утешение и поддержка, которые дает религия на самом деле приходят за огромную цену.

A ti, kdo věří jen tak trochu, se musí podívat do zrcadla a uvědomit si, že útěcha, kterou vám náboženství poskytuje, za tohle všechno nestojí.

Нет, сначала она. вела себя сдержанно.

Ne. Nejdřív byla odměřená.

Поверь мне, сейчас я сдержанно шокирован.

Věř mi, momentálně jsem v mírném šoku.

Вы не могли бы выражаться более сдержанно?

Nemohla byste být trochu diskrétnější?

И вообще, все отнеслись к этому достаточно сдержанно.

A vlastně se ohledně toho všichni chovali dospěle.

Из журналистики

Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.

Prosazování demokracie je třeba provádět s pokorou, opatrností a moudrostí.

Когда их спросили, готова ли Америка стать второй по величине экономикой в мире, они сдержанно промолчали.

A když dostali dotaz, zda je Amerika připravená stát se druhou největší světovou ekonomikou, byli zamlklí.

Возможно, вы искали...