ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
zdvořilý
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
zdvořilejší
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejzdvořilejší
zdvořilý чешский
учтивый, вежливый, учти́вый
Значение zdvořilý значение
Что в чешском языке означает zdvořilý?
zdvořilý
Перевод zdvořilý перевод
Как перевести с чешского zdvořilý?
zdvořilý чешский » русский
Синонимы zdvořilý синонимы
Как по-другому сказать zdvořilý по-чешски?
Склонение zdvořilý склонение
Как склоняется zdvořilý в чешском языке?
zdvořilý · прилагательное
Единственное число zdvořilý
Мужской род, одушевлённый zdvořilý
Именительный kdo? co? zdvořilý
Родительный koho? čeho? bez zdvořilého
Дательный komu? čemu? k zdvořilému
Винительный koho? co? pro zdvořilého
Звательный zdvořilý!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilém
Творительный kým? čím? se zdvořilým
Мужской род, неодушевлённый zdvořilý
Именительный kdo? co? zdvořilý
Родительный koho? čeho? bez zdvořilého
Дательный komu? čemu? k zdvořilému
Винительный koho? co? pro zdvořilý
Звательный zdvořilý!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilém
Творительный kým? čím? se zdvořilým
Женский род zdvořilá
Именительный kdo? co? zdvořilá
Родительный koho? čeho? bez zdvořilé
Дательный komu? čemu? k zdvořilé
Винительный koho? co? pro zdvořilou
Звательный zdvořilá!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilé
Творительный kým? čím? se zdvořilou
Средний род zdvořilé
Именительный kdo? co? zdvořilé
Родительный koho? čeho? bez zdvořilého
Дательный komu? čemu? k zdvořilému
Винительный koho? co? pro zdvořilé
Звательный zdvořilé!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilém
Творительный kým? čím? se zdvořilým
Множественное число zdvořilí
Мужской род, одушевлённый zdvořilí
Именительный kdo? co? zdvořilí
Родительный koho? čeho? bez zdvořilých
Дательный komu? čemu? k zdvořilým
Винительный koho? co? pro zdvořilé
Звательный zdvořilí!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilých
Творительный kým? čím? se zdvořilými
Мужской род, неодушевлённый zdvořilé
Именительный kdo? co? zdvořilé
Родительный koho? čeho? bez zdvořilých
Дательный komu? čemu? k zdvořilým
Винительный koho? co? pro zdvořilé
Звательный zdvořilé!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilých
Творительный kým? čím? se zdvořilými
Женский род zdvořilé
Именительный kdo? co? zdvořilé
Родительный koho? čeho? bez zdvořilých
Дательный komu? čemu? k zdvořilým
Винительный koho? co? pro zdvořilé
Звательный zdvořilé!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilých
Творительный kým? čím? se zdvořilými se zdvořilýma
Средний род zdvořilá
Именительный kdo? co? zdvořilá
Родительный koho? čeho? bez zdvořilých
Дательный komu? čemu? k zdvořilým
Винительный koho? co? pro zdvořilá
Звательный zdvořilá!
Предложный o kom? o čem? o zdvořilých
Творительный kým? čím? se zdvořilými se zdvořilýma
Примеры zdvořilý примеры
Как в чешском употребляется zdvořilý?
Простые фразы
Musíš být zdvořilý k druhým.
Ты должен быть вежливым с окружающими.
Субтитры из фильмов
Oh, nemusíte být zdvořilý. Je to milé, ale mě stačí, když vymění ten ubrus.
Мило с вашей стороны, но мне будет достаточного поменять скатерть.
Já jsem nebyl zdvořilý.
Это совсем не из вежливости.
Protože jste byl tak zdvořilý, můžete mi jedny vybrat a nazout.
Раз уж вы были так любезны,...сами выберите пару и помогите мне одеть.
Byl to milý, zdvořilý pán.
Он казался приятным и вежливым.
Chtěl jsem být zdvořilý.
Я был вежлив.
Kdybych byl zdvořilý, řekl bych, že vaše žena je atraktivní.
Будь я вежливым, сказал бы, что твоя жена мне очень понравилась.
Ale já nejsem zdvořilý a vaše žena se mi nezdá atraktivní.
Но я невежлив и говорю, что она мне не нравится.
Nestačí být Němec. Ale být zdvořilý jako.
Мало быть немцем, надо быть вежливым.
Je těžké být zdvořilý, když.
Мне трудно вести себя непринужденно.
Není zrovna dvakrát zdvořilý, že? - Ne.
Ну, не очень-то он вежлив?
Na začátku jsem byl zdvořilý.
Вы нашли их в капусте? Ну, поначалу мы были с ней немного дружны.
Pořád je zdvořilý. A zvědavý také.
Он очень вежлив, но его всё интересует.
Je vždy zdvořilý.
Он всегда любезен.
Nečte o něm jen v knihách! Je zdvořilý a je dokonale sexy a opravdu umí ohodnotit ženu.
Он обходительный, невероятно сексуальный. и действительно ценит женщину.
Из журналистики
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
Но конечно, изначальный смысл шутки заключался в том, что пастор просто был вежливым, яйцо может быть либо плохим, либо хорошим, и то, которое он ел, было плохим.
Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.
Тем не менее, он по-своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.