любезный русский
Перевод любезный по-чешски
Как перевести на чешский любезный?
Примеры любезный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский любезный?
Субтитры из фильмов
Он был любезный мужчина.
Byl to velmi okouzlující muž.
Послушайте-ка, любезный.
Tak podívejte, příteli.
Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.
Ne. Drahý pane, nikdy vám to nebude jasné, pokud vám to bude vysvětlovat ona.
Твой любезный дружок - грязное животное.
Já jen. -Tak to je ten tvůj něžný přítel? Špinavý, oplzlý zvíře!
Любезный брат, я с принцами пойду.
Vážený bratře, půjdu s nimi.
Такой любезный мужчина.
Jaký laskavý člověk.
Спасибо за любезный прием.
Díky za laskavou pozornost.
Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?
Kdo je ten nerudný mladý opilec, co vypadá, že netrpí právě averzí k luxusu?
Я куплю. Ты такой любезный.
Jsi zlato.
Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил. Это плохие манеры.
Drahý kapitáne Hooku. zastřelit muže uprostřed písně, to není fér, víme?
Матахати-сан, вы милый и любезный, не то что этот дикий кабан!
Ty jsi něžný a milý Matahachi, ne jako ten divoký kanec.
Так-то, друг мой любезный, жил я еще дома, вотчина у нас богатая, земли много, и дом наш, слава тебе Богу.
Máte i nějakou drobotinu? Nevadí, ještě jste mladý a můžete ji mít. Hlavní je žít jeden s druhým v míru.
Нет, нельзя, любезный. Зачем ему деньги? Тебе нужна информация, так плати мне.
Dej peníze mně, řeknu ti, co budeš chtít.
Доброе утра, любезный!
Dobrej den, pane.
Возможно, вы искали...
любезно |
любезности |
любезность |
любезничать |
Любек |
любец |
любовник |
любящий |
любуюсь |
любопытно |
любимая |
любимец