чешский
hodnotit | ohodnotit | vyhodnotit | zhotovit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zhodnotit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД hodnotit

zhodnotit чешский

расценить, оценить, оценивать

Перевод zhodnotit перевод

Как перевести с чешского zhodnotit?

zhodnotit чешский » русский

расценить оценить оценивать

Синонимы zhodnotit синонимы

Как по-другому сказать zhodnotit по-чешски?

zhodnotit чешский » чешский

zvážit posoudit

Спряжение zhodnotit спряжение

Как изменяется zhodnotit в чешском языке?

zhodnotit · глагол

Примеры zhodnotit примеры

Как в чешском употребляется zhodnotit?

Субтитры из фильмов

Chci ho sám zhodnotit.
Я хочу представлять какую-то Ценность сам по себе.
Myslím, že to stačí, ale myslím, že tvé umělecké oko, je přece jen kompetentnější to vše zhodnotit.
Я думаю все хорошо обустроено, но у тебя более художественный подход к управлению этим процессом.
Máme teď mimořádnou příležitost zhodnotit lidskou mysl, prozkoumat v pozemském smyslu, úlohu dobra a zla v člověku.
У вас появилась необычная возможность оценить человеческий разум или, вашими словами, исследовать роли добра и зла в человеке.
Myslím tím, pokud jde o jeho Jasnost s ohledem na, v současné době, jak bych to tak řekl, nepotřebný majetek, který lze zhodnotit.
Осмелюсь утверждать, что Его Светлость представляет собой,.. если можно так выразиться, бесполезное имущество,.. которое можно заставить работать.
Musíme zhodnotit, jakou hrozbu představují pro Bajor, zjistit.
Нам нужно будет составить мнение о них и их возможной угрозе Бэйджору, проанализировать.
Dojde vám, že je na čase, zhodnotit svůj příjem vlákniny.
В этот момент вы понимаете что вам пора воспользоваться вашей кислородной маской.
Tak budeme moci zhodnotit situaci před vlastním útokem.
Это даст нам возможность оценить ситуацию прежде, чем двигаться дальше.
Jak můžete vidět, nejste jediná, kdo měl čas zhodnotit svou minulost.
Как видите, не вы одна размышляли о прошлых поступках.
Takhle může vedení zhodnotit, kdo je užitečný.
Так мы оценим, кто полезен компании..а кого пустить в расход?
Je na něm příliš mnoho hypoték. Musíme to ještě jednou zhodnotit.
Она уже заложена.
Budete moci porovnat a zhodnotit dvě interpretace Poeova nejslavnějího díla. Ale ne.
Это позволит вам сравнить и отличить инторпретацию самой известной работы По.
Porovnat a zhodnotit?
О нет.
Takže tě chci zhodnotit teď, pokud s tím nemáš problém.
Так что, я хочу пока на тебе нажиться, если ты не против.
Posílá mě dr. Walsh. Mám zhodnotit situaci.
Я делаю окончательный осмотр для д-ра Уолша.

Из журналистики

S blížícím se pátým výročím útoků al-Káidy na Spojené státy ze dne 11. září 2001 bychom měli využít příležitosti a zhodnotit důsledky reakce USA i mezinárodního společenství.
В преддверии пятой годовщины терактов Аль-Каеды в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года нам следует воспользоваться возможностью оценить результаты реакции на них США и международного сообщества.
Je užitečné zhodnotit, jak si světová ekonomika momentálně stojí.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
Ti, kdo stanovují pravidla, musí zhodnotit globalizaci s ohledem na potřeby rozvoje, ne obráceně.
Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Snad bychom tedy mohli mravní pokrok zhodnotit tím, že se budeme ptát, jak se nám daří bojovat proti rasismu a sexismu.
Так что, может быть, о моральном прогрессе можно судить по нашим успехам в борьбе с расизмом и сексизмом.
Trumanův životopisec David McCullough upozornil, že musí uběhnout asi 50 let, než historici dokážou skutečně zhodnotit výkon prezidenta.
Биограф Трумэна Дэвид Маккалоу предупреждает о том, что, прежде чем историки будут способны реально оценить того или иного президента, должно пройти около 50 лет.
Nastal tak obzvlášť příhodný okamžik ohlédnout se a zhodnotit úspěchy, povšimnout si nezdarů a snad také porozumět, které prvky našeho přechodu k demokracii by bylo možné uplatnit jinde.
Таким образом, появился наиболее подходящий момент, чтобы оглянуться назад и оценить наши достижения, отметить наши провалы и, возможно, увидеть, какие элементы нашего перехода к демократии могут быть применены в других регионах.
Nyní však nastal čas zhodnotit střízlivýma očima, co leží před Palestinci, Izraelci a - co je možná ještě důležitější - před širším arabským světem.
Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира.
Když nedávno Kongres Spojených států pohrozil legislativou namířenou proti čínským měnovým manipulacím, Čína nechala žen-min-pi oproti dolaru zhodnotit o několik procentních bodů.
Совсем недавно, когда Конгресс США угрожал принять законы, направленные против китайских манипуляций с валютой, Китай позволил юаню укрепиться по отношению к доллару на несколько процентных пунктов.
Horizontální porovnávání absolutních čísel však nedokáže dostatečně zhodnotit skutečný rozsah čínských měnových emisí.
Однако горизонтального сопоставления абсолютных величин недостаточно для оценки истинных масштабов денежной экспансии Китая.
Zde je krátký seznam, podle něhož lze zhodnotit, zda výsledky cancúnských jednání budou znamenat krok směrem ke skutečnému rozvojovému kolu.
Вот короткий перечень, по которому можно оценить, являются ли в действительности результаты встречи в Канкуне шагами навстречу Раунду развития.

Возможно, вы искали...

zhodnotit měnu | zhodnotím | zhodnocení | zhodnocování | zhodnocování peněz | zhotovovat | zhoblovat | zhoupnout | zhoubnost | zhotovuji | zhotovený | zhotovení
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA