zkřivit чешский

искривить

Перевод zkřivit перевод

Как перевести с чешского zkřivit?

искривить сморщить скривить скорчить сгибать свести покривить перекосить искривлять искажать изогнуть изгибать

Как по-другому сказать zkřivit по-чешски?

ohnout stáhnout pokřivit zkroutit zbortit svraštit skrčit

Как в чешском употребляется zkřivit?

Zkuste zkřivit mé ovečce vlas!

Ты, жулик! Ты не тронешь нас!

Nikdo v Římě si nedovolí ji zkřivit ani vlas na hlavě.

В Риме нам не делают ничего плохого. А всё почему?

Ani vlas se mu nesmí zkřivit!

Его и пальцем никто не тронет!

Ustřihnout co nechci,. zkřivit, zvětšit.

Отрезать то, что мне не нравиться,...искажать, увеличивать.

Opovaž se jim na hlavě zkřivit jediný vlas.

Чтобы ни волоска с их голов не упало.

Nechtěl bych ti zkřivit ani vlásek na tý tvý hlavince.

Не хочу портить твою причёску.

Pravidla křižovatky. Nemůžu zkřivit vlásek žádnýmu klientovi.

Правило перекрёстка. пальцем не трогать своих клиентов.

Nenechá je ani zkřivit vlásek.

Гильотины он не допустит.

Nesmíte jim zkřivit ani vlas! Emmo!

Чтобы волоса не упало с головы!

Nesmí jí zkřivit ani vlásek!

Скажи им, чтоб не смели ее трогать!

Chtěl jsem zkřivit a zošklivit vše, co miluješ.

Я хотел обезобразить и исказить всё, что ты любил.

A pokud se Ellie něco stane, stačí jen zkřivit vlas, pak se z penze vrátím a zabiju každého.

И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех.

Mám zakázáno zkřivit všem klonům jediný vlásek.

Я поклялась, что ни единого волоска не упадет с головы клонов.