přítel чешский
друг
Значение přítel значение
Что в чешском языке означает přítel?
přítel
Перевод přítel перевод
Как перевести с чешского přítel?
přítel чешский » русский
Синонимы přítel синонимы
Как по-другому сказать přítel по-чешски?
přítel чешский » чешский
Склонение přítel склонение
Как склоняется přítel в чешском языке?
přítel · существительное
Единственное число přítel мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? přítel мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přítele
Дательный komu? čemu? k příteli k přítelovi
Винительный koho? co? pro přítele
Звательный příteli!
Предложный o kom? o čem? o příteli o přítelovi
Творительный kým? čím? s přítelem
Множественное число přátelé мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? přátelé мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přátel
Дательный komu? čemu? k přátelům
Винительный koho? co? pro přátele
Звательный přátelé!
Предложный o kom? o čem? o přátelích
Творительный kým? čím? s přáteli
Примеры přítel примеры
Как в чешском употребляется přítel?
Простые фразы
Bob je můj přítel.
Боб - мой друг.
Tom byl můj první přítel.
Том был моим первым другом.
To je náš přítel Tom.
Это наш друг Том.
Můj přítel je z Francie a žije v Paříži.
Мой друг из Франции и живёт в Париже.
Ty nejsi náš přítel.
Ты не наш друг.
Můj přítel miluje starou keramiku.
Мой парень любит старую керамику.
Субтитры из фильмов
Myslím, že váš přítel Cam by mohl být nejhorší člověk na světě.
Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете.
Takže, Kaiser je skvělý, ale jeho majitel, Sebastien Melrose, je můj přítel.
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, - мой друг.
Armandův přítel, švec Paillet.
Друг Армана - сапожник Пайе.
Ne, ty jsi můj přítel.
Нет, ты мой друг.
Kvůli čemu se perete? - Je to přítel.
Что-то не поделили, парни?
Jste můj přítel.
Ты - мой друг.
Vsadím se, že váš přítel má opět něco v rukávu, doktore Lanyone.
Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон.
Jsem přítel doktora Jekylla.
Я друг доктора Джекилла.
Když tak přemýšlím, právě se mi ozval přítel z Německa.
Недавно ко мне обращался друг из Германии.
Kdo je váš přítel?
Кто ваш друг?
To je můj dobrý přítel Nick Townsend, slečno.
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
Jeden můj přítel odjel z města a má volný byt.
Один мой друг уехал из города, его квартира пустует.
Přítel mě vzal minulý měsíc do Švýcarska.
Друг возил меня в Швейцарию.
Milý přítel milého pana Kringeleina.
Вы лучший друг милого мистера Крингеляйна.
Из журналистики
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?
Jak mi ovšem vysvětlil jeden indický přítel, pro indickou levici šlo především o symbolický krok.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
Viktor Pinčuk, mocná postava Kučmova rodného města Dnipropetrovska a přítel dcery presidenta, si zajistil v zářijovém kole privatizace velmi ziskové hutě.
Виктор Пинчук, сильная фигура из родного города Кучмы Днепропетровска, и приятель дочери Президента, получил прибыльную метало обработку в сентябрьском раунде перевыборов.
Když byl ještě svět díky studené válce rozdělen na dva tábory, bylo snadné se rozhodnout, kdo je nepřítel a kdo přítel.
Когда мир был разделен на два лагеря во времена холодной войны, тогда принять решение, кто твой враг, а кто друг, было легко.
BRUSEL - Přítel, nebo nepřítel, anebo cosi znepokojivě uprostřed?
БРЮССЕЛЬ - Друг или враг, или что-то тревожно среднее?
Murdochovy poznámky jsou v souladu s názory, které vyjadřuje jeho přítel, australský premiér Tony Abbott, a jeho současná administrativa.
Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер-министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.
Po nedávném volebním vítězství britského premiéra Davida Camerona poznamenal můj dobrý přítel, bývalý britský ministr financí lord Norman Lamont, že hospodářské zotavení ve Velké Británii potvrzuje stanovisko naší vlády.
После недавней победы на выборах премьер-министра Дэвида Камерона в Соединенном Королевстве мой хороший друг лорд Норман Ламонт, бывший министр финансов, отметил, что восстановление британской экономики поддерживает позицию нашего правительства.
Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля.
Indická vláda se pokusila vytýčit hranici mezi humanitárními závazky, které má jako azylová země, a politickou zodpovědností, již má jako přítel Číny.
Правительство Индии попыталось провести различие между своими гуманитарными обязательствами как страны, предоставляющей убежище тем, кто подвергается гонениям, и своей политической ответственностью, как дружественного Китаю государства.
VARŠAVA - Když nám nečekaně zemře přítel, vzpomínáme na jeho tvář, na jeho úsměv, na navždy nedokončené rozhovory.
Варшава - Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
Narozdíl od způsobu zacházení s ostatními etnickými skupinami v oblasti používá tento zákeřný diktátor v domácím politickém boji metody bezostyšné manipulace přítel versus nepřítel, podplácení, propagandy a volebních podvodů.
В противоположность к его отношению к не-сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов.
To posiluje pocit spoluúčasti. Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.
Это создает иллюзию участия, но как заметил мой опытный в таких делах друг, целью данного подхода - проигнорировать в конце концов все полученные замечания и написать отчет как будто не было никакого веб-сайта и обсуждения.
Dnes si vzpomínám jen na to, jak nám jeden rodinný přítel poprvé zděšeně šeptal zprávy o katastrofě.
Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи.
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.
Случилось так, что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале (Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина, и привез несколько таких кристаллов, все еще находившихся в своем маточном растворе, в Кембридж.