zprava чешский
справа
Перевод zprava перевод
Как перевести с чешского zprava?
Синонимы zprava синонимы
Как по-другому сказать zprava по-чешски?
zprava чешский » чешский
Примеры zprava примеры
Как в чешском употребляется zprava?
Субтитры из фильмов
Ok. Zprava dobrý?
Всё нормально?
Jen paní Jonesová, třetí přívěs zprava.
Только один свидетель, миссис Джонс, третий трейлер направо.
Marceli, pozor na toho druhého zprava.
Марцелл. Следи вот за тем вторым справа.
Já a Paco půjdeme zprava a ty po druhém svahu.
Пако и я направо, а вы с другой стороны.
Já a Paco půjdeme napřed, pak Enrique zprava a ty kousek od něj směrem na střed.
Впереди пойдём Пако и я, затем Энрике справа, а ты слева.
Dobrá, seržante. Nechte je seřadit podle výšky, zprava doleva.
Сержант, постройте их по росту справа налево.
Vy zprava a já zleva.
Я иду слева, вы пойдёте справа.
Je to hebrejsky! Čte se to zprava doleva, jako arabština.
Его читают, как арабский справа налево.
Hezky zprava doleva.
Читать нужно справа налево, как в арабском.
Buší do něj zleva zprava, hlava se mu odráží od provazů.
Удар правой, левой. Рокки закрывается.
A Michelot tlačí Voigta do provazů. A zleva. a zprava. Němec asi padne.
Мишло толкает Вога на канаты, свинг правой, хук левой, немец сейчас упадет. нет, стоит.
Egone, ty zprava.
Игон, правее.
Bráníme se korupci a modernizaci ducha Japonska jak zprava tak i zleva.
Мы против коррупции. и модернизации Японского духа. как справа так и слева.
Zprava.
Они ведь придут за нами?
Из журналистики
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
Způsob, jímž si Obama poradí s výzvami k větší angažovanosti, přicházejícími zleva i zprava, by dost dobře mohl zformovat prostředí, v němž se nakonec proces - v rukou a moci Arabů - bude odvíjet.
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется.
Xenofobie je neliberální reakcí na přistěhovalectví zprava, avšak multikulturalismus představuje v zásadě totéž zleva.
Ксенофобия есть нелиберальная реакция на иммиграцию со стороны правых, но мультикультурализм представляет собой во многом то же самое, только с левым уклоном.
Merkelová se mohla o tuto strategii pokusit, protože věděla, že ji zprava kryje FDP, která přitáhne voliče nespokojené se směřováním CDU doleva a poté vstoupí do koalice vedené CDU.
Меркель могла взяться за эту стратегию потому, что она знала, что ее правый фланг прикрывает СвДП, которая привлечет избирателей, недовольных левым поворотом ХДС, а потом вступит в коалицию под руководством ХДС.
Zajímavé je, že ozvěnu myšlenek, o nichž diskutují radikální antiglobalisté, lze nalézt i v některých iniciativách vycházejících zprava.
Интересен тот факт, что эхо идей, которые обсуждают радикальные антиглобалисты, можно найти в некоторых инициативах, исходящих от правых.