zrada чешский

предательство

Перевод zrada перевод

Как перевести с чешского zrada?

zrada чешский » русский

предательство измена вероломство преда́тельство неверность изме́на пьеса оскорбление величества нелояльность государственная измена госуда́рственная изме́на вероло́мство

Синонимы zrada синонимы

Как по-другому сказать zrada по-чешски?

zrada чешский » чешский

proradnost vlastizrada velezrada zrádcovství věrolomnost vzdání se vyprodání zásob vyprodané přestavení odpadnutí nevěra neloajálnost bezcharakternost

Склонение zrada склонение

Как склоняется zrada в чешском языке?

zrada · существительное

Единственное число zrada женский род

Именительный kdo? co? zrada женский род

Родительный koho? čeho? bez zrady

Дательный komu? čemu? ke zradě

Винительный koho? co? pro zradu

Звательный zrado!

Предложный o kom? o čem? o zradě

Творительный kým? čím? se zradou

Множественное число zrady женский род

Именительный kdo? co? zrady женский род

Родительный koho? čeho? bez zrad

Дательный komu? čemu? ke zradám

Винительный koho? co? pro zrady

Звательный zrady!

Предложный o kom? o čem? o zradách

Творительный kým? čím? se zradami

Примеры zrada примеры

Как в чешском употребляется zrada?

Субтитры из фильмов

A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.

С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление.

To je zrada! Odmítám to poslouchat!

Я отказываюсь слушать отступнические разговоры!

Vražda a zrada!

Подлое убийство!

Všechno to byla zrada.

Это был заговор!

Zaslepila ho a oslabila vaše sliby a zrada.

Ваша ложь ослепила его.

Ne v ulicích, kníže, se odehrává zrada, ale u dvora u tebe se zrada ukrývá.

Не на улице, князь, измена затевается, а в дворце она у тебя затаилася.

Ne v ulicích, kníže, se odehrává zrada, ale u dvora u tebe se zrada ukrývá.

Не на улице, князь, измена затевается, а в дворце она у тебя затаилася.

Zrada!

Измена!

Zrada, prostopášnost!

Предательство, разврат!

Taková zrada z řad vlastního rodu!

Трагедия благосостояния, и меня они окружают.

Neřekla nám o tom, protože je to nějaká zrada.

Она не говорила тебе, потому что это - некоторая форма предательства.

Vím. Je to jasná zrada, a také vzpoura.

Я знаю, что это измена и мятеж.

Zrada, utíkejte.

Измена! Бежим!

Avšak najde se jedno selhání, jeden zločin. jedna zrada. kterou nikdy nelze odpustit.

Но одна ошибка, одно преступление. одна измена. никогда не будет прощена.

Из журналистики

Zničení mešity tedy působilo jako naprostá zrada smlouvy, která zachovávala muslimskou komunitu jako stěžejní součást indické pluralitní demokracie.

Таким образом, разрушение мечети выглядело полным предательством договора, который поддерживал мусульманскую общину как жизненно важную часть плюралистической демократии Индии.

Byla to jasná zrada, které odolalo jen několik vysokých důstojníků s islámským smýšlením.

Это было прямое предательство, против которого, однако, выступили только несколько высших офицеров, ярых исламистов.

Pro Číňany ovšem byla zradou již sama kulturní revoluce a tato zrada přetrvává dodnes.

Однако для китайцев Культурная революция была сама по себе предательством, продолжающимся до сегодняшнего дня.

Возможно, вы искали...