измена русский
Перевод измена по-чешски
Как перевести на чешский измена?
Примеры измена по-чешски в примерах
Как перевести на чешский измена?
Субтитры из фильмов
Не на улице, князь, измена затевается, а в дворце она у тебя затаилася.
Ne v ulicích, kníže, se odehrává zrada, ale u dvora u tebe se zrada ukrývá.
Неповиновение наказывалось. Супружеская измена каралась смертью.
A stanovil, že cizoložství se trestá smrtí.
Но, Курт, ты же знаешь, супружеская измена карается. смертью.
Ano, Kurte, to bych si přála, ale nemohu, protože cizoložství se trestá smrtí.
Измена!
Zrada!
Я знаю, что это измена и мятеж.
Vím. Je to jasná zrada, a také vzpoura.
Измена! Бежим!
Zrada, utíkejte.
Но одна ошибка, одно преступление. одна измена. никогда не будет прощена.
Avšak najde se jedno selhání, jeden zločin. jedna zrada. kterou nikdy nelze odpustit.
И эта измена зовется дезертирством.
Ta zrada se nazývá dezerce.
Измена и убийство!
Vražda a zrada!
Прошел горячечный припадок жизни. Пережита измена.
Z života zimnic vystonav se, spí.
Его измена опозорила нас.
Oharrova nespolehlivost nás zostudila.
Надеюсь, нет необходимости напоминать, что сокрытие даже самых. малозначащих фактов будет расцениваться как государственная измена.
Nemusím vám doufám připomínat, že je protizákonné přede mnou zamlčovat informace vztahující se k tomuto případu, bez ohledu na míru jejich utajení.
Это измена, граф!
To je zrada, hrabě!
Это измена, Нерва!
To je zrada, Nervo!
Из журналистики
На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту.
Na to moje zahraniční protějšky odpovídaly, že aféra již byla prozrazena, takže hrozba vydírání pominula, a Petraeus by proto měl setrvat v úřadu.
Желание прекратить споры - это просто измена разуму.
Chtít potlačit diskusi je jednoduše velezradou proti rozumu.
Возможно, вы искали...
изменница |
изменен |
изменяю |
изменял |
изменю |
изменнический |
изменённый |
изменить |
изменяться |
изменять |
изменяемый |
изменчик