zvěř чешский
дичь
Значение zvěř значение
Что в чешском языке означает zvěř?
zvěř
Перевод zvěř перевод
Как перевести с чешского zvěř?
Синонимы zvěř синонимы
Как по-другому сказать zvěř по-чешски?
zvěř чешский » чешский
Склонение zvěř склонение
Как склоняется zvěř в чешском языке?
zvěř · существительное
Единственное число zvěř женский род
Именительный kdo? co? zvěř женский род
Родительный koho? čeho? bez zvěře
Дательный komu? čemu? k zvěři
Винительный koho? co? pro zvěř
Звательный zvěři!
Предложный o kom? o čem? o zvěři
Творительный kým? čím? se zvěří
Множественное число zvěře женский род
Именительный kdo? co? zvěře женский род
Родительный koho? čeho? bez zvěří
Дательный komu? čemu? k zvěřím
Винительный koho? co? pro zvěře
Звательный zvěře!
Предложный o kom? o čem? o zvěřích
Творительный kým? čím? se zvěřemi
Примеры zvěř примеры
Как в чешском употребляется zvěř?
Простые фразы
Naše step není bohatá na zvěř.
Наша степь небогата зверями.
Субтитры из фильмов
Zaveď ji někam v černém lese. kde žije zvěř a ptáci též. ať lesním kvítím potěší se.
Отведи ее далеко-далеко в лес. Найди в лесу поляну побольше, где она соберет дикие цветы.
Loví velkou zvěř?
На крупных? - Да.
Myslíte, že tady můžeme narazit na divokou zvěř?
А не встретим ли мы диких животных?
Zvěř, která žere slámu?
А они едят солому?
Nerad vám skáču do řeči, ale tady žádná lovná zvěř není.
Простите, что встреваю, но в здешних местах добычи немного.
Na zvěř ano. Ale na něco jinýho je bohatej.
Зверя здесь нет, зато есть кое-что другое.
A zlatá koňská hlava venku před Boucherie Chevaline. kde zvěř zavěšeně žloutla červenala a zlatila se ve výloze.
И золотая лошадиная голова над лавкой, где торговали кониной.
Jste jen zvěř. S Royem jsme objevili sérum proti všem chorobám sužujícím lidstvo.
Возьмём моего помощника, Роя, который вместе со мной разработал которая уничтожила все болезни среди моего народа.
Je to lovná zvěř, Joe. Na princezny je vždycky lovecká sezóna.
Это же честная игра, Джо. на принцесс всегда охотились?
To jsem nevěděl, že ve městě je nějaká divoká zvěř, Joeyi.
Не знал, что в нём будет необходимость в городе, Джоуи.
Kvašňo, tví lidé za řekou mojí zvěř, soboly vystříleli?
То-то же, Квашня, твои люди за рекой моих кунок, соболей повыстреляли?
Všude je divá zvěř, ticho a temnota.
Кругом дикие звери, кругом тихо и темно.
Myslím, žes položil hlavu na špalek a teď budeš čekat, jestli ti ji jedna nebo druhá strana usekne. S tvým tátou jsme museli opouštět jeden kraj za druhým, jak se tam valili lidi, vybíjeli zvěř, stavěli města.
Мы с твоим отцом бежали из таких мест, куда валом валили люди, строили свои города, игорные дома, убивали.
Nechceme vyplašit zvěř.
Мы думали об этом. Пальба только спугнёт дичь.
Из журналистики
My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.