überlappen немецкий

Значение überlappen значение

Что в немецком языке означает überlappen?

überlappen Verb

— trans., t1=_, und, refl., über zwei oder mehrere Flächen (sich) teilweise decken Wenn sich zwei Kreise überlappen, können linsenförmige Deckungsfiguren entstehen.

Синонимы überlappen синонимы

Как по-другому сказать überlappen по-немецки?

überlappen немецкий » немецкий

überdecken überschneiden überlagern schneiden überziehen überlappend anordnen überkreuzen verstecken verkleiden kreuzen ins Gehege kommen in die Quere kommen dazwischenfunken dachziegelartig überlappend

Примеры überlappen примеры

Как в немецком употребляется überlappen?

Субтитры из фильмов

Und laut seiner Aussage, überlappen sich die Symbole des Guten und Bösen in manchen Geschichten.

Он сказал, что символ борьбы добра и зла встречается во многих культурах.

In Wahrheit überlappen die beiden Universen.

По правде говоря, оба мира перекрывают друг друга.

Sie werden herausfinden, dass Ihre politischen Pflichten und Ihre beruflichen Verantwortungen sich ziemlich überlappen werden.

Я верю, что вы поймете, что ваши политические обязанности и ваша профессиональная ответственность будут прекрасно сочетаться.

Wenn ich Alex dazu bringen kann, dass sie ihr Habitat for Humanity von Oklahoma nach Sacramento verlegt und Luke sein Ferienlager überlappen sich beide mit Haleys Urlaub und ich habe uns gerade sieben kinderfreie Tage besorgt.

Тише! Если я смогу уговорить Алекс строить ее дома не в Оклахоме, а в Сакраменто, а Люка - перенести его заезд в лагерь, тогда они оба частично совпадут с отпуском Хэйли, а я только что выгадала для нас 7 дней без детей.

Richtig, das verstehe ich, aber ich denke, hier überlappen sich zwei Dinge.

Да, я понял, но мне все равно кажется, что здесь какая-то переплата.

Unsere Kreise überlappen sich weiter.

Наши круги постоянно пересекаются.

Es gibt auch einige passive Spritzer und einige überlappen sich mit dem Geschmiere.

М? Еще вижу пассивные брызги, а тут мазки пересекаются.

Ihre Fachgebiete überlappen sich nicht.

Их сферы не пересекаются.

Da Platz auf Inseln begrenzt ist, überlappen sich Waran-Reviere, was unaufhörlich für Konflikte sorgt.

На островах мало места, территории варанов пересекаются, что порождает непрерывный конфликт.

Из журналистики

Was bedeutet das nun im Hinblick auf die berühmte, 1961 formulierte Hypothese des Wirtschaftsnobelpreisträgers Robert Mundell, wonach sich nationale Grenzen und die Grenzen eines Währungsraums nicht unbedingt überlappen müssen.

Но как насчёт известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать?

Darüber hinaus könnten sich im Zuge der Weiterentwicklung von Bündnissen und Taktiken die Kategorien zunehmend überlappen.

Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.

Und die Welten der Royals und sonstiger Berühmtheiten überlappen sich häufig.

Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.

Возможно, вы искали...