Армения русский
Перевод Армения по-немецки
Как перевести на немецкий Армения?
Примеры Армения по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Армения?
Простые фразы
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenien wurde im Jahre 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Армения вступила в ВТО в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
Армения - горная страна.
Armenien ist ein bergiges Land.
Армения - член Евросоюза?
Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
Является ли Армения членом Евросоюза?
Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
Субтитры из фильмов
Мы даже не знаем, где находится Армения.
Er weiß nicht mal, wo Armenien liegt.
Теперь Армения находится здесь.
Seit dem Genozid ist hier Armenien.
Я не знаю, где находится Армения.
Ich weiß nicht mal, wo Armenien ist.
Да здравствуйте Армения!
Es lebe Armenien!
Армения.
Armenien.
Маленькая Армения. Наша старая вОтчина.
Little Armenia, unser altes Revier!
Из журналистики
Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.
Die andere Lehre besteht darin, dass die Türkei und Armenien nicht für immer Gegner bleiben können.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.
In Armenien kann häufig beobachtet werden, wie Skinheads Reporter angreifen, die über Kundgebungen der Opposition berichten, und einmal wurde ein führender Oppositionspolitiker schwer verprügelt.
Армения, возможно, и приняла новую Конституцию с прекрасными фразами о свободе слова в 1995 г., но и мелкие преследования, и угрозы о смерти советской эры остались.
Armenien hat sich 1995 zwar eine neue Verfassung mit hübschen Sätzen über die Redefreiheit gegeben, doch sowohl die kleinlichen Schikanen als auch die Todesdrohungen aus der Sowjetzeit sind geblieben.
А на северо-востоке находятся Армения и Грузия.
Und im Nordosten liegen Armenien und Georgien.
Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.
In der Tat sind nun Armenien und Kirgisien im Spiel.
Во Всемирной Торговой Организации (ВТО) есть хорошо функционирующий арбитражный суд с общепринятыми штрафами, которые можно было бы использовать, но только четыре страны СНГ (Киргизстан, Грузия, Молдова и Армения) вступили в ВТО.
Die Welthandelsorganisation (WHO) verfügt über ein gut funktionierendes Schiedsgericht mit allgemein anerkannten Strafen, das man nutzen könnte, aber nur vier GUS-Staaten sind Mitglieder in der WHO (Kirgistan, Georgien, Moldawien und Armenien).
Остальные разбежались по соседним странам таким, как Сирия, Армения и Турция.
Die anderen sind auf benachbarte Länder wie Syrien, Armenien und die Türkei verteilt.
Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты: она в стороне от транспортных путей.
Doch die Wirklichkeit sieht anders aus.
Исторически, древнехристианские армяне были одной из самых прогрессивных наций на Востоке, но в девятнадцатом веке Армения была поделена Османской империей и Россией.
Historisch betrachtet gehörten die christlichen Armenier der Antike zu den fortschrittlichsten Völkern des Ostens, doch im 19. Jahrhundert wurde Armenien zwischen dem Ottomanischen Reich und Russland aufgeteilt.
Армения, являясь независимым государством с 1991 года, остается зависимой от сохраняющейся российской защиты, как и в 1920 году, когда она присоединилось к Советскому Союзу, чтобы избежать дальнейшего турецкого вторжения.
Armenien, ein unabhängiges Land seit 1991, ist nach wie vor auf den Schutz durch Russland angewiesen, so wie es 1920 der Fall war, als es der Sowjetunion beitrat, um weiteren Invasionen durch die Türkei zu entgehen.
Маловероятно, что Армения, зажатая между двумя враждебными государствами, сможет согласиться на компромисс в вопросах безопасности.
Armenien ist zwischen zwei feindlichen Staaten eingezwängt und wird sich wohl nicht auf Kompromisse in Bezug auf die Sicherheit einlassen.