Нелли русский

Перевод Нелли по-немецки

Как перевести на немецкий Нелли?

Nelly

Как перевести на немецкий Нелли?

Это личный разговор, Нелли.

Das wird eine private Unterhaltung, Nelly.

Нелли, детка, если ты насчет субботы, то я всё объясню.

Nellie, wenn es wegen Samstagabend ist, ich kann das erklären.

Нелли, дай междугородную.

Nellie, ein Ferngespräch bitte.

Нелли нам сказала.

Nellie hat uns davon erzählt.

А старуху Нелли я придушу.

Ich könnte Nellie den Hals umdrehen! Überleg doch mal.

Да, машина Нелли Вайнмайер.

Ja. Nellie Weinmeyers Auto.

Пришли забрать машину Нелли Вайнмайер.

Wir wollten ein Auto abholen. Nellie Weinmeyers Auto.

Там была девушка, ее звали Нелли.

Da war dieses Mädchen. Sie hieß Nellie.

Но ведь здесь не было щенков, с тех пор, как Нелли последний раз ощенилась.

Es gibt keine Welpen hier in der Gegend, nicht seit Nellies letztem Wurf.

Это задавака Нелли Олсон!

Die doofe Nellie Oleson. - Laura!

Конечно, стала злиться на эту Нелли Олсон, хотя кто бы не стал?

Auf diese Oleson scheint sie eine Wut zu haben.

Нелли, вы двое, сейчас же выйдите отсюда, лавка не место для игр. Вилли!

Das Geschäft ist kein Spielplatz.

Эта Нелли Олсон - самая вредная девочка, какую я только видела.

Nellie ist gemein. So schlecht könnte ich mich nie benehmen.

Вот только Нелли Олсон не давала нам играть ни во что, кроме хоровода.

Nellie Oleson ließ uns nur Ringelreihen spielen.