блаженно русский

Перевод блаженно по-немецки

Как перевести на немецкий блаженно?

блаженно русский » немецкий

glückselig

Примеры блаженно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий блаженно?

Субтитры из фильмов

Что ж, пока что блаженно тихо.

Momentan herrlich ruhig.

Это было счастье: блаженно напиться до беспамятства, до слепоты и глухоты, в компании друзей.

Das war das höchste Glück: sich mit Freunden blind und taub zu trinken, ohne dass jemand nörgelt.

Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении.

Natürlich sorgen sie sich dann um dich, anstatt glücklich in Unwissenheit zu leben.

Блаженно спит.

Er schläft selig.

Блаженно быть ребенком.

Segnet diese Kinder.

Но она твоя подруга, и она была переполнена чувством вины, вины, которую я сейчас чувствую, потому что события повернулись так, что ты, к счастью, милостиво и блаженно, моя жена.

Aber sie ist deine Freundin und voller Schuldgefühle. Ich empfinde diese Schuld, weil es so gekommen ist, dass du, zum Glück und Dank. der Gnade Gottes, jetzt meine Frau bist.

Когда я уходил, блаженно барахталась в соломке.

Als ich ging, wälzte sie sich zufrieden umher.

Блаженно закрыв глаза, ты вспоминаешь этот невероятный вечер и замечаешь, что твои ступни и лодыжки малы как никогда!

Als du glücklich deine Augen schließt, erinnerst du dich an den unbeschreiblichen Abend, und du stellst fest, dass. deine Füße und Knöchel kleiner sind, als je zuvor.

Из журналистики

Сто лет назад, финансовые рынки давали очень низкую вероятность того, что произойдет крупный конфликт, блаженно игнорируя риски, которые привели к Первой мировой войне в конце лета 1914 года.

Vor hundert Jahren haben Finanzmärkte der Wahrscheinlichkeit, dass es zu einem großen Konflikt kommen würde, in sehr geringem Umfang Rechnung getragen und die Risiken, die im Ersten Weltkrieg münden sollten, bis zum Ende des Sommers 1914 völlig ignoriert.

Возможно, вы искали...