блаженно русский

Перевод блаженно по-испански

Как перевести на испанский блаженно?

блаженно русский » испанский

beatíficamente beatamente

Примеры блаженно по-испански в примерах

Как перевести на испанский блаженно?

Субтитры из фильмов

Что ж, пока что блаженно тихо.

Por ahora, tranquilas.

И миллионы американских христиан и христиан со всего мира не будут блаженно стоять когда над свободой вероисповедания нависает такая угроза.

Millones de cristianos americanos y del mundo no descansarán mientras se amenace la libertad.

Они будут блаженно стоять когда над свободой вероисповедания нависает угроза.

Descansarán mientras se amenace la libertad de culto.

Это было счастье: блаженно напиться до беспамятства, до слепоты и глухоты, в компании друзей.

Esta era la felicidad: beber felizmente y emborracharse. beber salvajemente en compañía de amigos. sin conversaciones monótonas.

Блаженно-счастливый идеализм остался в прошлом.

Felizmente los idealistas pertenecen al pasado.

Но когда это происходит, когда взрослые, здравомыслящие люди, скептики, видят других, блаженно летящих к солнцу, это трогает и будоражит что-то в глубине души.

Así que cuando lo hace, cuando los adultos, los escépticos, los más duros, ven a los demás volar felices hacia el Sol, revuelve e irrita algo muy profundo.

Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении.

Por supuesto, entonces se preocuparan de ti en lugar de vivir en una ignorancia completa.

Ты чувствуешь, что это совершенно неправильно чувствовать себя блаженно счастливой, когда каждый, о ком я забочусь, проходит через ад.

Se siente mal estar tan completamente feliz cuando todos los que me importan están pasando por un infierno.

На следующий день Атас проснулся как ни в чём не бывало и прокрался к выходу, стараясь не разбудить банду, которая, как он полагал, блаженно отсыпалась.

Al día siguiente, Escape despertó sin importarle nada y se salió por la puerta del frente, tratando de no despertar a nadie asumiendo que dormirían todo el día plácidamente.

Я чувствую себя блаженно в твоем доме.

Me siento bendecido de estar en tu casa.

Блаженно спит.

Está felizmente dormido.

Блаженно быть ребенком.

Benditos sean los niños.

Но она твоя подруга, и она была переполнена чувством вины, вины, которую я сейчас чувствую, потому что события повернулись так, что ты, к счастью, милостиво и блаженно, моя жена.

Pero es tu amiga y estaba atormentada por la culpa, la culpa que ahora siento, porque, como pasaron las cosas, eres, por suerte, afortunadamente y felizmente, mi esposa.

Когда я уходил, блаженно барахталась в соломке.

Estaba feliz en su chiquero cuando salí.

Из журналистики

Сто лет назад, финансовые рынки давали очень низкую вероятность того, что произойдет крупный конфликт, блаженно игнорируя риски, которые привели к Первой мировой войне в конце лета 1914 года.

Hace un siglo, los mercados financieros incorporaron en los precios una probabilidad extremadamente baja para un gran conflicto, ignorando tranquilamente los riesgos que llevaron a la Primera Guerra Mundial hasta finales del verano de 1914.

Возможно, вы искали...