вест русский
Перевод вест по-немецки
Как перевести на немецкий вест?
Примеры вест по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вест?
Субтитры из фильмов
Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
Julia Wolf, 145 West 55ste Street.
В Вест-Энде убили женщину.
Eine Frau wurde ermordet.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта. И всё из-за девушки, на которой он не захотел жениться.
Er flog aus der Militärakademie und dann war diese Affäre mit dem Mädchen, das er nicht heiraten wollte.
Я слышал, что вас выгнали из Вест-Пойнта.
Wie ich höre, hat man Sie aus der Militärakademie geworfen.
Это точно не Вест Пойнт.
Nein, das Weiße Haus.
Я говорю, Ки Вест, 4-е июля. три года назад в 8:00. Я помню.
Ich sagte, Key West, der 4. Juli, vor 3 Jahren, um 8 Uhr morgens.
Он женатый человек. Из Вест-Пойнта.
Und er war in West Point.
Даже из Вест-Пойнта. Это не Пламмер, мэм, клянусь.
Aber nicht Plummer.
Скажите, что с нами генерал, скажите что угодно, но уберите от меня дурака из Вест-Пойнта.
Sagen Sie, ein General sei dabei. Sagen Sie ihm, was Sie wollen. Hauptsache, er funkt nicht dazwischen.
Вест, давай внутрь.
West, holen Sie den Schlauch da raus.
Вест, успокойся, парень!
Schon gut, West, beruhig dich, Kumpel.
Вест здесь всех перепугает.
West ist vor Angst völlig fertig.
Возьмите себя в руки, Вест!
Nun nimm dich doch mal zusammen. Sergeant, das hilft auch nichts.
А там мне сказали, обратиться в гараж в Вест-Сайде.
Als ich dort war, schickten sie mich zur West Side.
Из журналистики
Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест-сайде.
Wir könnten etwa die Reihenhäuser von San Francisco abreißen und sie durch Gebäude ersetzen, die eher denen der Upper West Side in New York ähneln.
В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест-Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию.
In seiner jüngsten außenpolitischen Ansprache in der US-Militärakademie West Point hat Obama Ostasien kaum erwähnt.
Спустя три поколения после того, как уроженцы Вест-Индии в большом количестве иммигрировали в Соединенное Королевство, британцы карибского происхождения все еще сомневаются, что их дети или внуки будут считаться настоящими британцами.
Drei Generationen nachdem Menschen aus den Westindischen Inseln anfingen, en masse nach Großbritannien einzuwandern, zweifeln Briten karibischer Herkunft immer noch daran, dass ihre Kinder oder Enkel jemals als vollkommen britisch angesehen werden.