диагностика русский
Перевод диагностика по-немецки
Как перевести на немецкий диагностика?
Примеры диагностика по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий диагностика?
Простые фразы
Клиническая лабораторная диагностика - важнейшая, неотъемлемая составляющая медицины.
Labordiagnostik ist ein bedeutender und unverzichtbarer Bestandteil der Medizin.
Субтитры из фильмов
Диагностика распознания голоса и синтеза речевого центра завершена.
Diagnose der Stimm- und Sprachverarbeitung. beendet.
Диагностика, лечение, операция.
Diagnose, Behandlung, Operation.
Личные записи, диагностика, журналы дежурств, все выглядит нормальным.
Persönliche Logbücher, Diagnostiken, Dienstbücher, alles völlig normal.
Полная диагностика требует отключения этих систем.
Dafür müssten wir alle Systeme abschalten.
Нет, сейчас проводится полная диагностика.
Wir führen eine vollständige Diagnose durch.
Диагностика 4 уровня системы пищевых репликаторов не выявила никаких неполадок в терминалах координации.
Eine Diagnose des Replikationssystems hat keinen Fehler im Terminal erkennen lassen.
Компьютер, диагностика на термоядерной энергетической установке закончена?
Computer, ist die Diagnose der Fusionsenergieanlage abgeschlossen?
Диагностика - завершена.
Diagnose komplett.
Все выглядит прекрасно. Моя внутренняя диагностика так же не обнаружила ошибок.
Meine interne Diagnose zeigt auch keine Fehler.
Полная диагностика камеры смесителя тоже не помешает.
Eine Diagnose lhrer Mischkammer schadet auch nicht.
Компьютер, диагностика нового образца.
Computer, Diagnosebeginn einer neuen Probe.
Компьютер, диагностика нового образца. Начать сканирование.
Computer, Diagnosebeginn einer neuen Probe, Scan starten.
Удовлетворительная диагностика. для офицера безопасности.
Eine annehmbare Diagnose für einen Sicherheitsoffizier.
Это рутинная диагностика. У нас были проблемы со сканерами отображения.
Wir haben Probleme mit den Bilderzeugungsscannern.
Из журналистики
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
Allerdings kann eine ungenügende diagnostische Gründlichkeit zu Überdiagnosen führen.
Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Hoch entwickelte Röntgendiagnosetechniken wie etwa die Computertomografie ermöglichen es, viele Krebsformen in einem Stadium zu erkennen, in dem sie noch behandelbar sind.
А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования.
Da es sich bei den Defekten in geklonten Lebewesen nicht um genetische Mutationen handelt, können sie auch durch Präimplantations-Diagnostik im Embryonalstadium nicht festgestellt werden.
Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений.
Eigentlich zeigt die Tatsache, dass Homosexualität als pathologische Erscheinung überhaupt darin enthalten war, in welchem Ausmaß die psychiatrische Diagnose durch soziale und politische Strömungen beeinflusst ist.
Так является ли диагностика психических расстройств псевдо-наукой?
Ist die psychiatrische Diagnose daher eine Pseudowissenschaft?
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
Die gebräuchliche pränatale Diagnose verlangt, fötale Zellen entweder dem Fruchtwasser (amniocentesis) oder dem Mutterkuchen zu entnehmen (chronic villus sampling, CVS).
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.
Die genetische Untersuchung bei Rückimplantation (PGD) unterscheidet sich grundsätzlich von ihrer pränatalen Entsprechung.
Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
Da hier die Diagnose erfolgt, bevor der Embryo wieder in den Uterus der Frau eingepflanzt wird, ist es möglich, bestimmte Abnormalitäten auszuschließen, ohne eine erfolgte, fortgeschrittene Schwangerschaft abbrechen zu müssen.
Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием.
Das wesentliche Ziel der Medizin ist, Krankheiten zu erkennen und zu lindern. Unfruchtbarkeit ist eine solche Krankheit.
Даже предположив, что события будут развиваться по самому лучшему сценарию - например, ТОРС устранен к концу этого года - увеличение вакцинации против гриппа и более доступная диагностика принесут пользу миллионам людей во всем мире.
Auch wenn wir vom günstigsten Fall ausgehen, nämlich dass SARS gegen Ende des Jahres ausgerottet sein wird, würde eine vermehrte Grippeimpfung und der leichtere Zugang zu ihrer Diagnostik Millionen Menschen weltweit nützen.
Вряд ли большая часть разновидностей рака исчезнет в ближайшем будущем; скорее диагностика будет более точной и лечение более эффективным, что увеличит число людей, избавившихся от этого недуга.
Es ist unwahrscheinlich, dass die meisten Krebsarten in naher Zukunft ausgerottet sein werden. Vielmehr wird ihre Diagnose präziser und die Behandlung effektiver erfolgen, was wiederum die Anzahl der geheilten Patienten erhöhen wird.