корреляция русский
Перевод корреляция по-немецки
Как перевести на немецкий корреляция?
Примеры корреляция по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий корреляция?
Субтитры из фильмов
Скотти, уточните положение. - Корреляция готова.
Scotty, triangulieren Sie diese Position.
Похоже существует корреляция насилия и страха.
Es scheint eine Beziehung zu Gewalt und Furcht zu bestehen.
Я думаю, что существует корреляция между тем, какие у тебя замечательные глаза, и тем как сильно я хочу пригладить тебе волосы. - Привет, ребята.
Da ist eine Korrelation zwischen deinen wunderschönen Augen und meinem Bedürfnis, deine Haare zu streicheln.
Возможно, существует корреляция.
Ich sage, es besteht vielleicht eine Kausalität.
Из журналистики
Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
Diese Korrelation jedoch verschwindet, wenn man statt einer räumlichen eine zeitliche Dimension anlegt.
Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно-следственной зависимостью: демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
Die länderübergreifend erkennbare positive Korrelation zwischen Einkommen und Demokratie könnte durch eine umgekehrte Kausalitätsbeziehung begründet sein: dass sich die Demokratie mit größerer Wahrscheinlichkeit behauptet, je reicher ein Land wird.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно-денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
Und schließlich hält der weithin angenommene Zusammenhang zwischen Geldpolitik und Währungswert keiner empirischen Untersuchung stand.
Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.
Natürlich trifft diese Korrelation bei nur 16 Ländern, die reich genug sind, um bei dieser Erhebung berücksichtigt zu werden, nicht vollkommen zu.