корреляция русский
Перевод корреляция по-испански
Как перевести на испанский корреляция?
корреляция русский » испанский
Примеры корреляция по-испански в примерах
Как перевести на испанский корреляция?
Субтитры из фильмов
Между пробивной способностью и ростом стрелка есть положительная корреляция.
Parece que existe una relación entre la penetración y la altura del tirador.
Корреляция готова.
Correlación hecha.
Похоже существует корреляция насилия и страха.
Parece existir una correlación con la violencia, con el miedo.
Есть ещё одно следствие законов масштабирования, которое, как мне кажется, вас особенно заинтересует: существует прямая корреляция между фактической скоростью обмена веществ в клетках организма и продолжительностью его жизни.
Ahora, hay una última consecuencia de todas estas leyes a escala que sospecho te interesará más que cualquier otra cosa, y es esta, hay una fuerte correlación entre el ritmo metabólico celular efectivo de un animal y su expectativa de vida.
Я думаю, что существует корреляция между тем, какие у тебя замечательные глаза, и тем как сильно я хочу пригладить тебе волосы.
Creo que hay una correlación entre lo increíbles que son tus ojos y lo mucho que me gusta apartarles el pelo.
Корреляция между их схемами передвижения и региональными.
La correlación entre los patrones de tráfico ahí y en otras.
Параметр движения, пространственно-временной, их корреляция.
Los parámetros cinéticos, los parámetros espaciotemporales, la correlación entre ambos.
Возможно, существует корреляция.
Digo que puede haber una causalidad.
Из журналистики
Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
Sin embargo, esta correlación desaparece cuando se considera la dimensión temporal en lugar de la espacial.
Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно-следственной зависимостью: демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
La correlación positiva entre ingreso y democracia, que se puede ver en los diferentes países, se podría deber a una causalidad inversa: a medida que un país crece y prospera, es más probable que se afiance su democracia.
Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
Por supuesto, una buena protección solamente dura mientras persista esa correlación.
Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью: просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем - не очень хорошая идея.
Las estrategias de inversión como la anterior tienen que usarse con precaución: jamás es una buena idea simplemente asumir que una pasada correlación va persistir.
Итак, если корреляция с учетом фундаментальных показателей рынка имеет смысл, кажется разумным делать ставки на то, что она будет наблюдаться и в будущем.
Entonces, si la correlación funciona dados los fundamentos, parece inteligente apostar por su persistencia.
Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.
Es cierto que, puesto que sólo 16 países son lo suficientemente ricos como para ser incluidos en el estudio, la correlación no es perfecta.