пищевод русский
Перевод пищевод по-немецки
Как перевести на немецкий пищевод?
Примеры пищевод по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий пищевод?
Субтитры из фильмов
Я схвачу его за глотку и вырву его чертов пищевод!
Ich packe ihn und reiße ihm die Speiseröhre raus.
Пищевод, да.
Die Speiseröhre, ja.
Да, и оно работает как пищевод.
Ja, und es frisst alles, was sich ihm nähert.
Я прокладываю курс ко входу в пищевод этого организма.
Ich gebe einen Kurs auf den Mund des Wesens ein.
Нам надо, чтобы всё шло в пищевод.
Dann müssen wir es ihm direkt in die Speiseröhre tun.
С какой стороны пищевод? С правой или с левой? Откуда мне знать?
Was glaubst du, wo ist die Speiseröhre?
Вы думаете, что что-то перекрывает ее пищевод?
Glauben Sie, etwas blockiert die Speiseröhre?
Опухоль начинает давить на пищевод.
Der Tumor beginnt gegen die Speiseröhre zu drücken.
Болезнь может поразить ваше сердце, кишечник, пищевод.
Dann könnte es Ihr Herz, Ihre Gedärme, Ihre Speiseröhre und viel mehr befallen.
Подожди, подожди, если бы я только мог выровнять пищевод.
Wart mal, wart mal, wenn ich meine Speiseröhre ganz gerade mach.
Кровь дала обратный ход и изливается в пищевод.
Der Blutfluss staut sich und fließt in ihre Speiseröhre.
А когда он уже не мог глотать, то начал проталкивать пирожные в пищевод при помощи туалетного ёршика.
Als er dann nicht mehr schlucken konnte, hat er angefangen, die Torten runterzudrücken. Mit einer. Mit einer Toilettenbürste.
Ну и ваш пищевод.
Und dann deine Zwerchfellöffnung.
Опухоль настолько огромна, что она давит на дыхательные пути и пищевод.
Der Tumor ist jetzt so gross, dass er. auf die Luft- und Speiseröhre trifft.
Из журналистики
Многие немцы сегодня справедливо считают, что любая система налогово-бюджетных перечислений превратится в постоянный искусственный пищевод, что во многом будет походить на то, как северная Италия всё прошлое столетие подпитывала южную Италию.
Viele Deutsche haben heute zu Recht das Gefühl, dass sich jedes System der Fiskaltransfers in eine dauerhafte Versorgungslinie nach dem Muster Norditaliens verwandeln wird, das seit einem Jahrhundert Süditalien finanziell stützt.