пищевод русский
Перевод пищевод по-французски
Как перевести на французский пищевод?
Примеры пищевод по-французски в примерах
Как перевести на французский пищевод?
Субтитры из фильмов
Я схвачу его за глотку и вырву его чертов пищевод!
Je lui attraperai le cou et lui arracherai l'oesophage. Worf!
Да, и оно работает как пищевод.
Il marche comme un aspirateur!
Пищевод -среднего размера и расположен ближе.
L'oesophage sera plus antérieur et médian.
Вы думаете, что что-то перекрывает ее пищевод?
Compression œsophagienne?
Опухоль начинает давить на пищевод.
La tumeur appuie sur votre œsophage.
Вывернуть спину, переместить пищевод на макушку. Да, относительно легко достичь полной дельфинопластики.
Inverser le dos, remonter l'oesophage sur le dessus de la tête en fait, une dolphinoplastie peut s'effectuer assez simplement.
Наверное, напополам разорвала свой пищевод.
Son oesophage doit être déchiqueté.
Болезнь может поразить ваше сердце, кишечник, пищевод.
Ça pourrait infecter votre coeur, vos intestins, votre oesophage.
Дамы, вы удостоены чести вставить в пищевод пациента трубку, выписать его, и жду вас завтра на работе.
Mesdames, vous avez l'honneur de poser au patient une sonde gastrique, une autorisation de sortie, et de revenir demain.
И удалить искусственный пищевод.
Et vous enlever ce tube.
В губы, а не в пищевод.
Mes lèvres, pas mon œsophage.
При помощи этого магнита я проведу ключи через пищевод к фронтальному лицевому отверстию.
Avec cet aimant, je vais guider les clés dans le thorax et par le trou facial frontal.
Подожди, подожди, если бы я только мог выровнять пищевод.
Attends. Si je peux aligner mon oesophage.
Что бы это ни было, оно разорвало ему пищевод, когда выбиралось.
Quoi que ça ait été, ça a déchiré son œsophage en sortant.
Из журналистики
Многие немцы сегодня справедливо считают, что любая система налогово-бюджетных перечислений превратится в постоянный искусственный пищевод, что во многом будет походить на то, как северная Италия всё прошлое столетие подпитывала южную Италию.
En effet, après plus de 20 ans, les Allemands de l'ouest ne voient toujours pas arriver la fin de la facture de la réunification allemande.