разработчик русский
Перевод разработчик по-немецки
Как перевести на немецкий разработчик?
Примеры разработчик по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий разработчик?
Субтитры из фильмов
Там, куда ее всунул разработчик дверного проема.
Wo der Zuständige ihn hingesetzt hat. Er wurde bestimmt von außen dicht gemacht.
В одной жизни вы - Томас Эй. Андерсон разработчик программ в солидной компьютерной компании.
Für die einen sind Sie Thomas Anderson Programmierer bei einer angesehenen Software-Firma.
Я - разработчик операционных систем.
Also suchte ich eine Alternative und merkte: Ich war Entwickler von Betriebssystemen.
Ведущий разработчик биологического оружия в мировом масштабе.
Er ist weltweit führend in der Entwicklung von biologischen Waffen.
Есть опасность, что Энди Кроу или какой-нибудь другой разработчик в последний момент соберёт голоса и потопит работу по восстановлению зернового пирса.
Was passieren kann, ist dass Andy Kraw oder irgendein Bauunternehmer. genug Last-Minute-Stimmen kriegt und das Geld für die Getreidepier in den Boden stampft.
Я Ларри Пайк, разработчик.
Ich bin Larry Pike, der Bauherr. - Und Sie sind?
Но это единственная профессия, которой я бы хотел заниматься как разработчик.
Aber es gibt einen Beruf, den ich gerne haben würde, und zwar Erfinder.
Разработчик чего?
Und was erfindest du?
Эмоционально не стабильный разработчик оружия, давно не принимавший своих лекарств шарится по Лос-Анджелесу.
Und was genau ist das?
Работая над видеоигрой, основанной на принципе эволюции, Уилл Райт, разработчик видеоигр, занимается изучением набора ключевых генов, помогающих понять методику эволюции.
Während er ein Computerspiel entwickelt, das auf der Evolution basiert. untersucht Computerspiel-Designer Will Wright einen für das Funktionieren der Evolution maßgeblichen Gen-Baukasten.
Неожиданную помощь в его решении вызвался предложить разработчик видеоигр Уилл Райт.
Doch wir erhalten unerwartete Hilfe von Computerspiel-Designer Will Wright.
Разработчик компьютерных игр Уилл Райт занимается изучением строительных генов, при помощи которых эволюция постоянно меняет дизайн животных.
Computerspiel-Designer Will Wright erfährt mehr über den Baukasten der Gene, den die Evolution nutzt, um tierisches Design zu erschaffen und zu verändern.
Ведь обычно разработчик сам определяет. как выглядит тот или иной объект.
Normalerweise setzt man eine perfekte Ästhetik voraus, wenn man die komplette Steuerung über ein Spiel hat.
Главный разработчик шоколада.
Chef-Schokoladen-Ingenieur.
Из журналистики
Где-то профессор или эксперт-разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи.
Irgendwo hält ein Professor oder ein Entwicklungsexperte einen Vortrag, und viele hundert Studenten hören ihm über Videokonferenz zu.
Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.
Der Planer eines Immobilienprojekts wollte viele Hektar Bäume fällen, damit er auf der Fläche Häuser bauen konnte.