ртуть русский
Перевод ртуть по-немецки
Как перевести на немецкий ртуть?
Примеры ртуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ртуть?
Субтитры из фильмов
Там, откуда я родом, ртуть применяют, чтобы стимулировать аборт.
In meiner Heimat treibt man mit Quecksilber ab.
Вы сказали, что приняли ртуть, чтобы стимулировать аборт. Вы были беременны.
Sie haben Quecksilber zum Abtreiben eingenommen.
Ртуть.
Quecksilber.
Я слышал про него невероятные истории. Он скользкий и быстрый, как ртуть.
Hab verrückte Storys über den gehört.
Всё остальное вытекает из этого факта, подобно тому, как жидкая ртуть течёт. э, э по наклонной. штуке.
Alles andere folgt wie Quecksilber. das eine. Eine. Das etwas Schräges hinunterfließt.
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно.
Wenn das Quecksilber hier steht, haben wir exakt die richtige Hitze, und die Öldämpfe steigen empor.
Обыщите их дом и проверьте кровь и волосы на свинец. До кучи, проверьте на ртуть и мышьяк. Чейз.
Durchsuchen Sie das Haus und testen Sie Blut und Haare auf Blei, und auch auf Quecksilber und Arsen.
Ртуть влияет на центральную нервную систему.
Quecksilber greift das Nervensystem an.
Тест на ртуть был отрицательным. Сделайте эхокардиограмму.
Der Quecksilbertest war negativ.
Чем нестабильнее реагенты, например, взрывчатые вещества и гремучая ртуть, как простейший пример этого, тем быстрее происходят внутренние изменения и тем мощнее взрыв.
Und je schneller die Ausgangsstoffe-- sprich Sprengstoffe. und Knallquecksilber ist das Paradebeispiel davon. desto schneller ereignet sich die Wandlung, und desto stärker ist die Explosion.
Гремучая ртуть.
Knallquecksilber.
Абсурд. Ртуть или свинец - да.
Das ist Unsinn.
Ртуть - наиболее токсичный, нерадиоактивный элемент на Земле.
Quecksilber ist das giftigste nicht-radioaktive Element der Erde.
В океане ртуть начинает свой путь в мельчайших организмах, и каждый шаг пищевой цепочки, её количество увеличивается в десять раз. и на вершине пищевой цепи мы получаем невероятный уровень токсичности.
Quecksilber tritt zunächst in den kleinsten Organismen auf. Mit jeder höheren Stufe nimmt es um das Zehnfache zu. Bis man am Ende der Nahrungskette extrem giftige Werte hat.
Из журналистики
Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал, что в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году.
So wurde in dem 1972 erschienenen Bestseller Grenzen des Wachstums für 1981 das Ende der Goldvorräte prognostiziert, Silber und Quecksilber hätten im Jahr 1985 folgen sollen und Zink im Jahr 1990.
Самым дешевым на тот момент фунгицидом оказалась метиловая ртуть, поскольку незадолго до этого ее использование было запрещено в Скандинавских странах и в некоторых штатах США из-за экологической и токсикологической опасности этого вещества.
Methylquecksilber erwies sich als kostengünstigstes Fungizid, denn es war erst vor kurzem in Skandinavien und mehreren amerikanischen Staaten aufgrund von Umwelt- und toxikologischen Risiken verboten worden.
Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.
Aber E-Müll enthält neben den Edelmetallen auch hochgiftige Chemikalien wie Blei, Quecksilber, Kadmium und bromierte Flammschutzmittel.