ртуть русский
Перевод ртуть по-французски
Как перевести на французский ртуть?
Примеры ртуть по-французски в примерах
Как перевести на французский ртуть?
Субтитры из фильмов
Ртуть.
Du mercure.
Дождь, влажность, высокая температура, ртуть - ничто не коснулось этого металла.
Magnifique. - Pluie, chaleur, mercure. Rien n'affecte ce métal.
Там, откуда я родом, ртуть применяют, чтобы стимулировать аборт.
Chez moi, on s'en sert pour avorter.
Вы сказали, что приняли ртуть, чтобы стимулировать аборт.
Vous aviez absorbé du mercure pour avorter.
Подвижная как ртуть?
Du vif-argent.
Ну что такое термометр? Ртуть.
Un thermomètre, c'est du mercure.
Я слышал про него невероятные истории. Он скользкий и быстрый, как ртуть.
On jase sec sur lui : il est trop fort.
Железо, ртуть, кальций. или даже. Цианид.
Ferromercurique de potassium.
Ртуть лечит сифилис, но спутывает мысли.
Le mercure guérit la vérole mais brouille l'esprit.
Мышьяк, ртуть, симптомы бы показали.
De l'arsenic, - du mercure.
Взрывчатка? Ртуть?
Balles explosives ou au mercure?
Ртуть, вдобавок освящённая.
Balles au mercure consacrées.
Всё остальное вытекает из этого факта, подобно тому, как жидкая ртуть течёт. э, э по наклонной. штуке.
Le reste coule de source, comme du mercure liquide qui s'écoule de. de. d'un truc en pente.
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно.
Lorsque le mercure est ici. on est à la température adéquate. Et l'huile s'élève graduellement.
Из журналистики
Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал, что в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году.
Par exemple, Limits to Growth, un bestseller paru en 1972, prévoyait que le monde manquerait d'or en 1981, d'argent et de mercure en 1985, et de zinc en 1990.
Самым дешевым на тот момент фунгицидом оказалась метиловая ртуть, поскольку незадолго до этого ее использование было запрещено в Скандинавских странах и в некоторых штатах США из-за экологической и токсикологической опасности этого вещества.
Le méthylmercure est alors devenu le fongicide le plus rentable car il venait tout juste d'être interdit en Scandinavie et dans plusieurs états américains en raison des risques environnementaux et toxicologiques.