Русь русский

Перевод русь по-немецки

Как перевести на немецкий русь?

Русь русский » немецкий

Rus Russland

Примеры русь по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий русь?

Субтитры из фильмов

Молодого богатыря ждет Русь.

Russland erwartet einen jüngeren Helden.

Кабы силу мне, не дал бы в обиду родную Русь.

Wenn ich Kraft hätte, würde ich Russland verteidigen.

Есть одна на земле мать-родная Русь.

Es gibt nur ein Russland auf der Erde.

Гибель Киеву, гибель Русь-земле.

Er will Kiew und Russland zerstören.

Не на пир тороплюсь - Русь-земле служить.

Ich will der Heimat dienen.

Русь-земля не пуста стоит.

Russland kann sich verteidigen!

Дай волю - всю Русь по кускам растерзаете!

Hört auf, lasst nicht das Land in Stücke zerreißen.

Вы не Муромца обидели, вы у Русь-земли из рук меч выбили!

Das ist mehr als ein Unrecht. Ihr habt Russland wehrlos gemacht!

Иду на Русь!

Wir rücken aus!

Не пойду на Русь.

Wir rücken nicht aus!

За три дни подыму всю Русь на побоище.

Das ganze Russland wird in drei Tagen kampfbereit sein.

Нет, Русь-земля не пуста стоит!

Russland kann sich verteidigen!

Отстоял народ Русь-землю от погибели!

Das Volk hat sein Vaterland verteidigt!

За Русь За мной, соколики!

Für die Rus! Mir nach, Falken!

Из журналистики

Действительно, эта мирная революция, во главе с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко, явилась напоминанием того, какой просвещенной была Киевская Русь, прежде чем она была покорена деспотическими московскими принцами.

Tatsächlich erinnerte die von Viktor Juschtschenko und Julia Timoschenko angeführte friedliche Revolution daran, wie aufgeklärt die Kiewer Rus einst war, bevor man gezwungen wurde, sich den despotischen Moskauer Prinzen unterzuordnen.

Возможно, вы искали...