Русь русский
Перевод русь по-чешски
Как перевести на чешский русь?
Примеры русь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский русь?
Субтитры из фильмов
Молодого богатыря ждет Русь.
Rusko teď čeká na mladého bohatýra.
Есть одна на земле мать-родная Русь.
Jen jedna na zem matička-rodná Rus.
Гибель Киеву, гибель Русь-земле.
Zkázu Kyjevu, zkázu Ruské zemi.
Возгорись огнем, Грудью встань за Русь.
Vzplaň jako oheň, Povstaň za matku-Rus.
Не на пир тороплюсь - Русь-земле служить.
Nechystám se jet na hostinu ale sloužit Ruské zemi.
Русь-земля не пуста стоит.
Ruská zem není pustá.
Дай волю - всю Русь по кускам растерзаете!
Dát vám volnou ruku celou Rus po kouscích poztrácíte!
Вы не Муромца обидели, вы у Русь-земли из рук меч выбили!
Vy jste Muromce neurazili, vy jste Ruské zemi meč z ruky vyrazili!
Иду на Русь!
Potáhnu na Kyjev na Rusko!
Не пойду на Русь.
Nepotáhnu na Rusko.
За три дни подыму всю Русь на побоище.
Za 3 dni celou Rus na bojiště.
Нет, Русь-земля не пуста стоит!
Ne, Ruská zem není pustá!
Отстоял народ Русь-землю от погибели!
Ubránil národ Ruskou zemi od záhuby!
Русь продал!
Prodal jsi Rusko.
Из журналистики
Действительно, эта мирная революция, во главе с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко, явилась напоминанием того, какой просвещенной была Киевская Русь, прежде чем она была покорена деспотическими московскими принцами.
Ba tato nenásilná revoluce, vedená Viktorem Juščenkem a Julií Tymošenkovou, nám připomněla, jak osvícená byla Kyjevská Rus, než byla nucena ustoupit despotickým princům z Moskvy.