удовлетвориться русский
Перевод удовлетвориться по-немецки
Как перевести на немецкий удовлетвориться?
удовлетвориться русский » немецкий
Примеры удовлетвориться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий удовлетвориться?
Субтитры из фильмов
Может ли душа удовлетвориться вежливой любовью?
Gibt sich die Seele mit Zuneigung zufrieden?
Человек таких очевидных достоинств не может удовлетвориться переводами писем.
Ein Mann mit Ihren offensichtlichen Fähigkeiten kann nicht damit zufrieden sein, Briefe zu übersetzen.
Прошу вас, мы должны удовлетвориться достигнутым.
Bitte, wir sollten zufrieden sein mit unseren Erfolgen.
Чтобы удовлетвориться, что лишила тебя этого?
Etwas, was mir die Genugtuung gibt, dir vorenthalten zu haben?
А встречаться с вами мне очень приятно, и вы должны этим удовлетвориться.
Ihre Nähe bekommt mir. Und so sollte es auch für Sie sein.
Лучше не иметь ничего, чем удовлетвориться меньшим.
Lieber habe ich nichts als das, was wir haben.
Я не могу удовлетвориться только частью тебя.
Es ist frustrierend für mich, dass ich dich nicht ganz haben kann.
Так что мне придётся удовлетвориться всего лишь. одной партнёршей.
Darum werde ich mich wohl mit einer Tanzpartnerin begnügen müssen.
Из журналистики
Или же они могли удовлетвориться одной из трех ожидаемых стратегий, сходясь во мнении о том, что, в любом случае, такая фискальная политика будет намного лучше, чем при демократах.
Oder sie konnten sich mit jeder der drei von ihnen erwarteten Strategien zufrieden geben - in der Überzeugung, dass die Steuerpolitik jedenfalls sehr viel besser sein würde als unter einer demokratischen Regierung.
Если бы в то время Запад был готов удовлетвориться эффективным сдерживанием ядерной программы Ирана, а не требовал уничтожения абсолютно всех ее подозрительных компонентов, соглашение было бы уже подписано.
Wäre der Westen damals bereit gewesen, dass Nuklearprogramm des Iran in effektiver Weise einzudämmen statt jede letzte sensible Komponente des Programms zu zerstören, wäre eine Übereinkunft möglich gewesen.