удовлетвориться русский
Перевод удовлетвориться по-итальянски
Как перевести на итальянский удовлетвориться?
удовлетвориться русский » итальянский
Примеры удовлетвориться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский удовлетвориться?
Субтитры из фильмов
Ей придется удовлетвориться свадьбой.
Prima deve andare bene il matrimonio.
Думаю, придется удовлетвориться кошками и старыми пластинками.
Suppongo che sarò soddisfatto fra gatti e vecchi dischi.
Может ли душа удовлетвориться вежливой любовью?
L'anima può essere appagata da un garbato affetto?
Человек таких очевидных достоинств не может удовлетвориться переводами писем.
Un uomo del tuo talento non puo' trovare soddisfazione. nel tradurre lettere.
Чтобы удовлетвориться, что лишила тебя этого?
Una cosa di cui essere compiaciuta di averti privato?
Это доказывает только, что есть очень много людей, кто не прочь удовлетвориться бессмысленным развлечением.
Questo prova soltanto che c'è tanta gente là fuori. che non si fa problemi a lasciarsi assuefare da intrattenimenti demenziali.
Однако, в конечном счёте, общество и этот суд должны удовлетвориться сознанием того, что к обвиняемой суд отнесся по справедливости и что во имя жертв её отвратительных преступлений свершится правосудие.
Alla fine, comunque, la societa' e questa corte dovranno accontentarsi di sapere che l'imputata ha ricevuto un giusto processo e che la vittima del suo abominevole crimine ricevera' giustizia.
Просто дай мне удовлетвориться изложением прежде, чем отвергнешь эту теорию.
Ti prego, permettimi di parlartene prima di scartare tutto.
Я не могу удовлетвориться только частью тебя.
Non mi accontento, se non posso averti completamente.
Так что мне придётся удовлетвориться всего лишь. одной партнёршей.
Dunque dovrò accontentarmi. di una. sola. compagna di danza.
Судья посоветовал удовлетвориться этим, согласно уликам. Государственный прокурор согласился.
Il giudice ha consigliato di accettarlo in base alle prove che abbiamo.
Думаю, тебе придется удовлетвориться этим.
Mi sa che questa è l'alternativa migliore che abbiamo.