ух русский
Примеры ух по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ух?
Простые фразы
Ух, как холодно!
Huch, ist das kalt!
Ух и холодно сегодня!
Heute ist es vielleicht kalt!
Ух ты, какое небо!
Donnerwetter! Was für ein Himmel!
Субтитры из фильмов
Ух, вот это высота!
Au, ist das tief. - Ja.
Ух, ты!
Ist ja nicht zu fassen!
Ух ты, спасибочки.
Danke.
Ух, ты! Я думал, может, это мистер Киттредж.
Du liebe Zeit, ich hoffte, es würde Mr. Kittredge sein.
Ух ты!
Ja. Ohohoho!
Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет - ух!
Haltet euch gut fest, denn das hier wird euch echt umhauen.
Ух ты! Какой!
Seht doch nur.
Ух, Вита и Миртл Мэй! Какой приятный сюрприз!
Veta, Myrtle Mae, was für eine freudige Überraschung!
Ух, какие вы красивые сегодня. Давайте-давайте, присаживайтесь.
Das Essen ist in zwei Sekunden fertig.
Ух, ты, поганка!
Ach, du Garstige!
Да, ну Ты, ух. Ты многое не знаешь про айсберги.
Weißt du. bei Eisbergen kann man sich nie wirklich sicher sein.
Ух ты.
Sapperlot!
Ох, ух. я в порядке, Док.
Oh, äh. es geht mir gut, danke.
Какие они замечательные, как они прекрасно. ух!
Wie wunderbar, wie absolut.