ух русский
Перевод ух по-французски
Как перевести на французский ух?
Примеры ух по-французски в примерах
Как перевести на французский ух?
Простые фразы
Ух, как холодно!
Waouh, comme il fait froid!
Ух ты, это же полная радуга в оба конца!
Boudiou! C'est un vrai arc-en-ciel complet tout du long.
Ух ты, вы на первой странице!
Ouah, vous êtes en première page!
Ух ты! Ты так похудел.
Waouh! Tu as perdu beaucoup de poids.
Ух ты! Вы так похудели.
Waouh! Vous avez perdu beaucoup de poids.
Ух ты! Это что, акула?
Waouh! Est-ce un requin?
Ух ты! Это что, акула?
Waouh! C'est un requin?
Субтитры из фильмов
Полоскалку для рта, ух, ты.
Du bain de bouche?
Ух ты, впечатляет.
C'est impressionnant.
Ух ты. И как?
Ça marche?
Ух, вот это высота!
Aie, quelle hauteur. - Sí.
Ух, ты!
Par tous les saints!
Ух, ты, чёрт. Кто меня за язык-то тянул?
Le jour où je saurai la boucler!
Ух ты, спасибочки.
Oh, merci!
Ух ты!
Oh, ciel.
Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини. Ух ты!
Levez-vous, Messire Jiminy Cricket.
Ух ты, он попал на первую страницу!
On peut dire qu'il a son article!
Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет - ух!
Tiens-toi bien, maintenant, car c'est une histoire absolument extraordinaire!
Ух, ты, у меня дыхание перехватило.
Vous me coupez le souffle.
Ух ты! Какой!
Regardez.
Ух, ты! Бьюсь об заклад, что он и на вкус что надо!
Ça a l'air bon.