чемберлен русский

Примеры чемберлен по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий чемберлен?

Простые фразы

Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

Субтитры из фильмов

Что скажете, Чемберлен?

Und was denkt Ihr?

Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.

Colonel Chamberlain und das 20. Bataillon von Maine gerieten auf dem Gipfel des Little Round Top in eine Falle.

Линди Чемберлен?

Oh, Lindy Chamberlain.

Чемберлен разделает нас под орех.

Chamberlain würde uns alle fertig machen.

Лорд Чемберлен, могу я просить аудиенции у регента и министров кабинета?

Haushofmeister. Darf ich um eine Audienz beim Regenten und den Ministern bitten?

Чемберлен. Подарок Мэтью Макконехи.

Das ist ein Chamberlain, von Matthew McConaughey.

Как Вилт Чемберлен, только пониже.

So wie Wilt Chamberlain, nur kleiner.

Ты же не Уилт Чемберлен.

Wird das jetzt ein Doppeldecker.

С этими девочками, Дианой и Фей Чемберлен?

Mit Diana, Faye Chamberlain, diese Mädchen?

Простите, пожалуйста, миссис Чемберлен, не знаю, что на меня нашло сегодня, я себя ужасно чувствую.

Es tut mir leid, Mrs. Chamberlain. Ich weiß nicht, was heute in mich gefahren ist. Ich fühle mich einfach richtig schrecklich.

Но для тебя - мисс Чемберлен.

Doch für dich heißt es noch immer Ms. Chamberlain.

И тогда, этот учитель из Мэна - Джошуа Лоуренс Чемберлен так его звали попросил своих людей сделать очень странную вещь.

Und da hat dieser Lehrer aus Maine. sein Name war Joshua Lawrence Chamberlain seinen Männern befohlen, etwas seltsames zu tun.

Это то место, где этот учитель из штата Мэн по имени Джошуа Чемберлен сохранил Соедененные штаты.

Es ist der Ort, wo ein Lehrer aus Maine, namens Joshua Chamberlain die Nordstaaten rettete.

Чемберлен должен землю рыть. Мы должны стоять на своем, иначе Гитлера не удержать.

Hoffen wir, dass die Sonne rechtzeitig herauskommen wird.

Из журналистики

Конечно, британский премьер-министр Невилл Чемберлен и французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене.

Natürlich unterzeichneten der britische Premierminister Neville Chamberlain und Frankreichs Edouard Daladier in München einen schändlichen Vertrag mit Hitler und Mussolini.

Но когда Гитлер нарушил договор, как Чемберлен, так и Даладье потеряли общественную поддержку, и к началу второй мировой войны ни один из них не занимал поста премьер-министра.

Aber als Hitler den Vertrag brach, verloren sowohl Chamberlain als auch Daladier die öffentliche Unterstützung in ihren Ländern und zu Beginn des Zweiten Weltkriegs war keiner der beiden mehr im Amt.

НЬЮ-ЙОРК - В этом месяце семьдесят лет назад премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен подписал в Мюнхене документ, позволивший Германии захватить крупную часть Чехословакии.

NEW YORK: Diesen Monat vor 70 Jahren unterzeichnete der britische Premierminister Neville Chamberlain in München ein Dokument, dass es Deutschland erlaubte, sich ein großes Stück der Tschechoslowakei einzuverleiben.

Возможно, Чемберлен заблуждался, и Великобритания и Франция могли остановить Германию.

Chamberlain hatte vermutlich Unrecht. Großbritannien und Frankreich hätten Deutschland stoppen können.

Пожалуй, западные европейцы после Второй мировой войны пришли к выводам, более близким тому, что думал Чемберлен в 1938г., чем убеждениям Черчилля.

Wenn überhaupt, so zogen die Westeuropäer nach dem Zweiten Weltkrieg Schlussfolgerungen, die Chamberlains Denken 1938 näherkamen als jenem Churchills.

Возможно, вы искали...