эпицентр русский

Перевод эпицентр по-немецки

Как перевести на немецкий эпицентр?

эпицентр русский » немецкий

Epizentrum Epizentrum ~Erdbebenherd

Примеры эпицентр по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий эпицентр?

Субтитры из фильмов

Бомбу в самый эпицентр, в тысячу фунтов.

Mit einer 1000-Pfund-Bombe. Wie damals im Ruhrgebiet.

Этого не может быть. Может быть, мы попали в эпицентр грозы?

Es klingt völlig undenkbar aber es macht auf mich den Eindruck eines elektrischen Sturmzentrums.

Анализ повреждений показывает, что эпицентр взрыва находился здесь, в центре площадки транспортации.

Laut Analyse hat die Explosion hier stattgefunden...in der Transporterkammer.

Резиденция - это своего рода эпицентр, но определенная группа.

Die Residenz war das Epizentrum, aber es gab diese Gruppe.

Вся хитрость - это чтобы не попасть в самый эпицентр.

Der Trick ist, sich nicht im Freien überraschen zu lassen.

Эпицентр был здесь в пяти милях к северо-востоку от нас.

Das Epizentrum war hier, fünf Seemeilen nordöstlich von uns.

Мы отследили эпицентр землетрясения, это малая залежь преобразовавшейся наквадриа расположенная приблизительно в 20км ниже поверхности.

Das Epizentrum lag über einem kleinen Naquadria-Vorkommen, 20km unter der Oberfläche.

Во всех 8 случаях эпицентр был в одном месте.

Das Epizentrum war in allen acht Fällen dasselbe.

Посмотрите на его эпицентр.

Schauen Sie sich das Auge des Hurrikans an.

И она угодила в эпицентр.

Sie war mittendrin.

Вот тут, где она живет, как раз эпицентр урагана.

Da wohnt Sie. Jupiter, das Auge des Sturms.

Массивная псионическая активность зафиксирована 15 минут назад эпицентр в районе пустыни.

Vor 15 Minuten wurde eine massive psionische Aktivität entdeckt. Im Umkreis einer Wüstenregion.

Этот город, этот Центр - и есть эпицентр.

Diese Stadt, der Hub, ist das Zentrum.

Некий эпицентр, где. где. штатные доктора, подобно мне, взывают к действию.

Das Epizentrum, wo. Wo die Oberärzte dafür sorgen, dass es interessant bleibt.

Из журналистики

Это эпицентр внутренних напряженностей, вытекающих из роста Китая и его влияния на США (установленной власти региона после окончания второй мировой войны).

Es ist das Epizentrum unterschwelliger Spannungen, die aus dem Aufstieg Chinas und seinen Auswirkungen auf die USA - die etablierte Macht in der Region seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs - herrühren.

И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.

Und in diesem Jahr hat sich der Schwerpunkt deutlich in eine andere Richtung bewegt.

Они могут возразить, что это не их проблема - что эпицентр кризиса последних двух лет находился в станах с развитой экономикой и что исправлять необходимо как раз финансовые системы данных стран.

Sie können nun argumentieren, dass dies nicht ihr Problem sei - dass die Krise der vergangenen beiden Jahre ihr Zentrum in den hoch entwickelten Volkswirtschaften habe und dass es die Finanzsysteme dieser Länder seien, die man in Ordnung bringen müsse.

НЬЮ-ЙОРК. В сентябре 2008 г. мировой экономике и финансовой системе был нанесён удар землетрясением, эпицентр которого находился в США.

NEW YORK - Im September 2008 wurde das globale Wirtschafts- und Finanzsystem von einem Erdbeben erschüttert, dessen Epizentrum in den Vereinigten Staaten lag.

Не достигнув успеха в арабо-израильском конфликте, Обама остался ни с чем, эпицентр зла на Среднем Востоке сильно повлиял на всю его стратегию в этом регионе.

Ohne einen Durchbruch im arabisch-israelischen Konflikt hat Obama weiterhin das Epizentrum der Gebrechen des Nahen Ostens vor sich, das seine gesamte Strategie in der Region ernsthaft untergräbt.

Возможно, вы искали...