этнический русский
Перевод этнический по-немецки
Как перевести на немецкий этнический?
Примеры этнический по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий этнический?
Субтитры из фильмов
Известный вор драгоценностей, этнический албанец из Черногории.
Er ist ein hochrangiger Juwelendieb, ein Albaner aus Montenegro.
Это ничего не значащий этнический ярлык.
Offenbar hat das nichts weiter zu sagen.
Ломаю лёд между тобой и твоими коллегами, используя этнический юмор, самый остроумный вид юмора.
Bei deinen Kollegen das Eis zu brechen, indem ich ethnischem Humor benutze, der lustigsten Art von Humor.
Не существует такого понятия как Мафия. Это всего лишь некрасивый этнический стереотип.
So etwas wie die Mafia existiert nicht.
В мэрии сказали, что это какой-то этнический фаст-фуд.
Das Büro des Bürgermeisters sagt, es sei Fastfood oder was Ethnisches.
У нас был этнический гей-хулиган.
Wir hatten einen schwulen Schläger aus einem Ausländerviertel.
Из журналистики
По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.
So wie sich Europas ethnische Zusammensetzung verändert, verändern sich auch seine Gesetze.
Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам - наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.
Der ethische Nationalismus entwickelte sich im 20. Jahrhundert zu einer toxischen politischen Strategie, die zu Völkermord und ethischen Säuberungen führte - ein Erbe, das nahelegt, wie gefährlich Putins Unterfangen ist.
Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.
Im weiteren Verlauf dieses Jahrzehnts arbeiteten sie zusammen, um den Konflikt zwischen den Volksgruppen in Bosnien und im Kosovo zu beenden.
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис.
Die NATO-Friedensmissionen waren innerhalb der Region ein stabilisierender Faktor; so verhinderten NATO und EU-Diplomatie beispielsweise die Ausweitung des Konflikts zwischen den Volksgruppen Mazedoniens zu einer echten Krise.
В Великобритании забота о социальной поддержке меньшинств привела к введению в 1991 году статистики, указывающей этнический статус.
In Großbritannien hat die Sorge um die sozialen Aufstiegschancen von Minderheiten 1991 zur Einführung von Statistiken geführt, in denen der ethnische Status angegeben wird.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Tatsächlich könnten ethnische Zählungen die Logik der Trennung von Gemeinden bloß verstärken.
В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Ethnische Konflikte und in extremen Fällen ethnischer Terrorismus sind heutzutage eine klare und gegenwärtige Bedrohung für den Weltfrieden.