Aufständische немецкий
повстанец, мятежник
Перевод Aufständische перевод
Как перевести с немецкого Aufständische?
Синонимы Aufständische синонимы
Как по-другому сказать Aufständische по-немецки?
Aufständische немецкий » немецкий
Примеры Aufständische примеры
Как в немецком употребляется Aufständische?
Субтитры из фильмов
Samson, der Schrecken der Saduzäer, Silas, der syrische Schlitzer. diverse aufständische Schreiber aus Cäsarea, 76.
Самсон? Самсон Саддукейский Душитель, сэр. Силус Ассирийский Убийца.
Aufständische.
Повстанцы.
Sie lassen aufständische Wahhabiten vom Irak nach Afghanistan, auf direktem Weg.
Они позволяют мятежникам-ваххабитам проходить из Ирака в Афганистан.
Ich hasse Aufständische.
Ненавижу повстанцев.
Finanzierte Waffen für angolanische Aufständische, was?
Финансирование вооружения для Ангольских повстанцев?
Das Gewehr ist für den Kampf perfekt Aufständische in Afghanistan.
Винтовка совершенна для борьбы с повстанцами в Афганистане.
Sensor-Plattformen können Aufständische verfolgen, wenn sie sich zurückziehen oder versuchen, sich unter der Zivilbevölkerung zu verstecken.
Сенсорные платформы отслеживают тех меченных, которые отступают или пытаются спрятаться среди мирного населения.
Aufständische wurden Nutzung unserer Waffen zu tilgen ganze Dörfer.
Повстанцы использовали наше оружие чтобы зачищать целые деревни.
Aufständische haben sich der Getreidelieferungen bemächtigt und verursachen eine Humanitäre Krise.
Повстанцы контролируют поставку зерна, создавая гуманитарную катастрофу.
Also, Officer, diese Demo. Da waren Sie das erste Mal im Einsatz gegen Aufständische, oder?
Итак, офицер, в тот день на демонстрации вы впервые работали в составе группы быстрого реагирования?
Ich weiß nicht, was ich mehr fürchte. Aufständische, die auf dich schiessen, oder du und diese heiße Sanitäterin monatelang zusammen in einem Panzer.
Я не знаю, чего я боюсь больше. что по тебе будут стрелять повстанцы, или того, что ты месяцами будешь в одном танке с той горяченькой докторшей.
Sir, es sind bewaffnete Aufständische unterwegs.
Сэр, сюда идут вооруженные мятежники.
In der Zeit des Shoguns wollten Aufständische Kyoto in Brand stecken.
В Бакумацу патриоты тоже хотели поджечь Киото.
Ich meine, warum sollte sie sich sonst als Aufständische verkleiden und eine Kostprobe annehmen, die womöglich einen anaphylaktischen Schock auslösen könnte?
Я имею в виду, что зачем бы еще ей одеваться, как бунтовщице и пробовать еду, которая вполне вероятно вызвала бы у нее анафилактический шок?
Из журналистики
Darüber hinaus müssten Afghanistans Nachbarn mehr tun, um zu verhindern, dass Aufständische, Waffen, Geld und chemische Ausgangsstoffe über ihre Grenzen nach Afghanistan strömen.
Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.
Afghanistan befindet sich seit 1979 im Krieg, als sowjetische Truppen einen acht Jahre dauernden katastrophalen Militäreinsatz gegen multinationale aufständische Gruppen starteten.
Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года, когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок.
Manche Schiiten könnten sich an Milizenführer wenden, Sunniten an Aufständische und Kurden an Führer, die Unabhängigkeit fordern.
Некоторые шииты могут обратиться к лидерам боевиков, сунниты - к мятежникам, а курды - к лидерам, требующим независимости.
Etwa 50 Aufständische starben vor kurzem bei einem Angriff in Lashkar Gar, der Hauptstadt der Provinz Helmand.
Недавно во время нападения на г. Лашкар-Гар, столицу провинции Хельманд, было убито около 50 повстанцев.
Je größer ihr Erfolg, desto höher das Risiko, dass tschetschenische und andere Aufständische weitere Ziele ins Visier nehmen, zu einem noch schrecklicheren menschlichen Preis.
Есть риск того, что чем больше их успех, тем больше вероятность того, что чеченские и другие повстанцы будут стремиться к большим целям, и тем самым к большему количеству жертв.
Kämpfer aus Tschetschenien und Aufständische aus Kaschmir erhalten finanzielle Unterstützung, Waffen und Ausbildung aus Quellen, die mit bin Ladens Netzwerk in Verbindung stehen.
Чеченские боевики и кашмирские повстанцы, несомненно, получают финансовую поддержку, оружие и обучение из источников, связанных с сетью Бен Ладена.
Militärische Aufständische und Islamisten fühlten sich ermutigt, das Regime herauszufordern.
Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Aufständische Bewegungen sind erfolgreich, wenn der Wille der Regierung zusammenbricht.
Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю.
Im Gegensatz dazu hat sich die Türkei, nach anfänglichem Zögern, voll und ganz hinter die Gegner von Assad gestellt, unter anderem als Zufluchtsort für Aufständische und Überläufer der syrischen Armee.
Турция, с другой стороны, после некоторого первоначального колебания использовала весь свой вес для поддержки противников Асада, в том числе предоставляя им убежище, а также перебежчикам из армии Сирии.
Für einen militärischen Erfolg gegen Terroristen und Aufständische müssen Soldaten die Herzen und den Verstand der Menschen gewinnen und sich nicht nur auf die Zerstörung von Gebäuden und die Bekämpfung von Menschen beschränken.
Военный успех в борьбе с террористами и повстанцами требует, чтобы солдаты завоевывали умы и сердца, а не просто взрывали здания и разрывали тела.
Der Iran würde also wahrscheinlich seine Anstrengungen intensivieren, Aufständische im Irak und in Afghanistan mit Geld und Waffen zu unterstützen, was eine Gefahr für beide Länder bedeuten würde.
Кроме того, Иран может нарастить свои усилия по финансированию и вооружению повстанцев в Ираке и Афганистане, подвергая опасности обе указанные страны.