Balsam немецкий

бальзам

Значение Balsam значение

Что в немецком языке означает Balsam?

Balsam Substantiv · m

— dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen — übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Перевод Balsam перевод

Как перевести с немецкого Balsam?

Balsam немецкий » русский

бальзам мазь бальза́м пе́на обмазка втирание

Синонимы Balsam синонимы

Как по-другому сказать Balsam по-немецки?

Balsam немецкий » немецкий

Trost Salbe Ölharz Wundsalbe Süßigkeit Süßes Styrax Storax Melisse Lösung Lekerei Kopaivabalsam Heilsalbe Benzoin

Примеры Balsam примеры

Как в немецком употребляется Balsam?

Простые фразы

Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.

Ускоренный прогресс - это бич для общества, а замедленный подъём - бальзам Природы.

Субтитры из фильмов

Du bist Balsam für meine müden Augen!

Приятная встреча среди плебеев.

Ich will ein wenig Balsam auf Ihre Wunde streichen.

Позвольте мне пропить каплю бальзама на вашу рану.

Der Tod, der deines Odems Balsam sog, hat über deine Schönheit nichts vermocht.

Конец, хоть высосал, как мед, твое дыханье, Не справился с твоею красотой.

Balsam für der Seele Wunden.

Сон -это чудо матери природы.

Balsam ins Blut und Schlummer in die Seele!

Звучи, сладкий голос!

Ein kostbarer Balsam.

Это ценный бальзам.

Was soll er mit einem Balsam?

Бальзам? Зачем вы даете ему бальзам?

Ich habe Ihren Balsam für Sie.

Я принесла Вам бальзам Фаера.

Ich wollte dir nur diesen chinesischen Balsam für deine Brandwunde bringen.

Я просто хотел занести тебе этот китайский бальзам для лечения твоих ожогов.

Danke für den Balsam. Ja.

Спасибо за бальзам.

Ich habe den Balsam draufgetan.

Я намазал его китайским бальзамом.

Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun?

Ты нанёс бальзам? Кто сказал тебе нанести бальзам?

Warum haben Sie Balsam draufgetan?

Зачем ты нанёс бальзам?

Wenn überhaupt, tut der Arzt Balsam drauf.

Если нужно нанести бальзам, пусть доктор наносит бальзам.

Из журналистики

Die WVK half, schwärende Wunden zu öffnen, sie zu reinigen und Balsam auf sie aufzutragen, um für alle Menschen in Südafrika Heilung zu bringen.

КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.

Возможно, вы искали...