Erdöl немецкий

нефть

Значение Erdöl значение

Что в немецком языке означает Erdöl?

Erdöl Substantiv · n

— нефть dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet Das Benzin wird aus Erdöl hergestellt.

Перевод Erdöl перевод

Как перевести с немецкого Erdöl?

Erdöl немецкий » русский

нефть сырая нефть неочищенная нефть керосин нефтяной нефтепродукт Нефть

Синонимы Erdöl синонимы

Как по-другому сказать Erdöl по-немецки?

Erdöl немецкий » немецкий

Petroleum Rohöl Öl Schwarzes Gold Naphta Mineralöl schwarzes Gold Steinöl Schweröl Kerosin Benzin

Примеры Erdöl примеры

Как в немецком употребляется Erdöl?

Простые фразы

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.

Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.

Том сделал состояние на нефти.

Субтитры из фильмов

Und Erddings. Erdöl.

А еще. нефть.

Erdöl!

Нефть!

Also wirklich, Erdöl.

Какие перспективы!

Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.

Да, возмущался, что угорь пахнет нефтью.

Soll ich nach Erdöl fragen?

Сказать ему про нефть?

Ich bekomme Lust mich zu ertränken, meinen Kopf in dieses Meer von Erdöl zu stecken.

Ходит в красивой униформе, улыбается - и всё равно несчастна.

Dort gibt es Erdöl ganz sicher.

Ты что, отца моего знал?

Es gibt Erdöl in Sibirien.

Сибиряк.

Viel Erdöl.

Фронтовик.

Weißt du dann auch, wozu Erdöl gebraucht wird?

Ты знаешь, наверное, для чего нужна нефть?

Das ist Erdöl.

Нефть.

Ihr habt ja euer Erdöl!

Вы получили свою нефть.

Auf der Erde machte sie das Erdöl zu Herrschern.

На Земле нефть однажды превратила одних редкостных негодяев в властелинов мира.

Wir liefern verstärkt Nahrung und Erdöl.

Мы увеличили поставки продовольствия и нефти для них,...господин президент, и насколько мне.

Из журналистики

Was wird zum Beispiel mit einem so zentralen und verwundbaren Land wie Ägypten passieren, wenn Hunderttausende von Ägyptern, die am Golf arbeiten, in Folge der Krise in den Erdöl produzierenden Ländern gezwungen sind in ihre Heimat zurückzukehren?

Что, например, произойдёт с такой центральной и уязвимой страной как Египет, если сотни тысяч египтян, работающих в Заливе, будут вынуждены вернуться на родину в результате кризиса в нефтедобывающих странах?

Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.

Экспортеры нефти, в свою очередь, могли бы пообещать увеличить внутреннее потребление, что стимулировало бы импорт.

Aber wenn sich das Wachstum in Erdöl verbrauchenden Ländern wie etwa China nächstes Jahr beschleunigen soll, wie lässt sich dann der fallende Ölpreis erklären?

Но если вероятно, что рост ускорится в следующем году в странах-потребителях нефти, таких как Китай, так чем же объясняется падение цен на нефть?

Hinzukommt, dass sich Machtressourcen wie etwa die Kosten für importiertes Erdöl oder eines modernen Triebwerks für Kampfflugzeuge besser anhand der Wechselkurse der Währungen ermessen lassen, mit denen sie bezahlt werden müssen.

Кроме того, энергетические ресурсы, такие как стоимость импортной нефти или продвинутого двигателя для истребителей, лучше судить по обменным курсам валют, которые должны быть использованы для оплаты за них.

Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.

До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли.

Man stelle sich vor, ein Vertrag über Erdöl oder Kupfer im Wert von 500 Millionen Dollar muss abgeschlossen werden.

Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать.

Aber ein Rückgang der Preise ist nur eine Frage der Zeit (und hat bei vielen Nicht-Erdöl-Rohstoffen schon stattgefunden).

Но повторное снижение цен - просто вопрос времени (в действительности, цены на многие не связанные с нефтью товары уже упали).

Wie der Fall Irak zeigt, können Kriege und innerstaatliche Umbrüche nicht nur die kurzfristige Versorgung mit Erdöl, sondern auch die langfristige Produktionsleistung eines Landes beeinflussen, weil Instandhaltung und Investitionen behindert werden.

Как показывает случай с Ираком, войны и внутренние перевороты могут влиять не только на краткосрочный уровень поставок нефти, но могут подорвать долгосрочную производственную мощность страны, препятствуя оказанию помощи и инвестициям.

Obwohl die mystische Macht von Erdöl als Waffe nach wie vor im Raum steht, hat sie sich also als ohnmächtig erwiesen.

Таким образом, хотя все еще существует мистическая сила нефтяного оружия, она оказалась бесполезным инструментом.

Die Waffe Erdöl hat Israel weder gezwungen zu seinen Grenzen von 1967 zurückzukehren, noch waren die Ölmächte über lange Zeit dazu in der Lage, die durch den Rückgang der Erdöleinnahmen entstandenen Kosten für ihre eigene Wirtschaft zu absorbieren.

Нефтяное оружие не заставило Израиль вернуться в пределы своих границ 1967 года, нефтяные страны не смогли также удержать на долгое время свои собственные экономики от падения доходов.

Ein massiver Einsatz von Erdöl als Waffe, vergleichbar mit dem Erdölembargo von 1973, kommt heutzutage nicht in Frage.

Массовое использование нефтяного оружия, подобного нефтяному эмбарго 1973 года, сегодня не рассматривается.

Der kolossale Reichtum, der durch Erdöl entsteht, macht die Produzenten nicht weniger abhängig vom Öl als die Verbraucher.

Колоссальное богатство, которое поступает от продажи нефти, делает производителей не менее зависимыми от нефти, чем потребителей.

Das Ergebnis ist das Durchschnittseinkommen pro Person (beim Einrechnen auch der anderen Wirtschaftszweige neben dem Erdöl) ca. 300 USD pro Person und Jahr, was aus Nigeria eines der ärmsten Länder der Welt macht.

В результате, средний доход на душу населения (в нефтяных и не-нефтяных отраслях экономики, вместе взятых) составляет около 300 долларов в год, что ставит Нигерию в ряд беднейших стран мира.

Viele Länder im Nahen Osten gelten zwar weiterhin als äußerst instabil, doch keines von ihnen ist in finanzieller Hinsicht von systemischer Bedeutung, und keiner der Konflikte hat die globale Erdöl- und Erdgasversorgung bislang ernsthaft erschüttert.

Хотя многие страны Ближнего Востока остаются крайне нестабильными, никто из них не является системно значимыми в финансовом плане, и никакой конфликт до сих пор серьезно не шокировал глобальные поставки нефти и газа.

Возможно, вы искали...