Finanzwesen немецкий
финансы
Значение Finanzwesen значение
Что в немецком языке означает Finanzwesen?
Finanzwesen
Перевод Finanzwesen перевод
Как перевести с немецкого Finanzwesen?
Finanzwesen немецкий » русский
Синонимы Finanzwesen синонимы
Как по-другому сказать Finanzwesen по-немецки?
Finanzwesen немецкий » немецкий
Примеры Finanzwesen примеры
Как в немецком употребляется Finanzwesen?
Субтитры из фильмов
Die enormen Kriegsschulden aus dem Versailler Vertrag und die Zerstörung des Finanzwesen hatte zu einer solchen Abwertung geführt, dass im Jahre 1923 ein einfaches Stück Brot mehrere tausend Mark kostete.
Долги по Версалю и финансовый хаос привели к чудовищной девальвации.
Du gehst also nicht ins Finanzwesen?
Значит, в финансы ты не пойдёшь.
Sie kommen auch aus dem Finanzwesen, Herr Sorowitsch?
Вы из финансовых кругов, господин Сорович?
Ich studiere Finanzwesen.
Буду экономистом.
Ich brauche einen Leiter für Finanzwesen.
Мне нужен финансовый директор.
Finanzwesen, Reisen, Männer.
Ваши хобби: финансы, путешествия, мужчины.
Die meisten Leute, die im Finanzwesen arbeiten sind. verwachsene Verbindungsstudenten, aber.
Большинство парней, работающих в финансовой сфере - подросшие мальчики мажоры, а.
Also, Ruth, Sie sind eine Schülerin der NYU, Ihr Hauptfach ist Finanzwesen? Sie wissen, dass Sie nicht bezahlt werden.
Рут, ты второкурсница Нью-Йоркского университета по специальности финансы Вы знаете, что вам не заплатят.
Sie sollen hier Ihren Master in Finanzwesen machen und als Lehrassistent tätig sein.
Вы должны получать степень магистра финансов, работая ассистентом преподавателя.
Sie hat einen Abschluss in Finanzwesen vom Allegheny.
У неё есть степень в области финансов Аллеганского университета.
Das große Herz, auf das du so stolz bist, ist eine wertlose Eigenschaft im Finanzwesen.
Это благородство, которым ты так гордишься, в финансовом деле бесполезный атрибут.
Ich sage lieber nichts dazu, Piers, denn ich habe Stil, aber ich habe eine Frage an Ms. Rosenthal, wer wurde von meinem Vater angeheuert, weil sie angab, einen Abschluss im Finanzwesen zu haben.
Я бы предпочла не комментировать это, Пирс, так как у меня есть манеры, но у меня вопрос к мисс Розенталь, которую нанял мой отец, потому что она утверждала, что имеет степень в области финансов.
Piers, ich versuche einfach zu erklären, dass sie in der Lage gewesen sein müsste, zu antworten, seit sie ein Diplom für ihre Arbeit im Finanzwesen bekommen hat.
Пирс, я просто пытаюсь показать, что она могла бы ответить на вопрос, если бы она была компетентна в качестве финансиста.
Sie brauchten jemanden, der farsi spricht und sich im globalen Finanzwesen auskennt.
Им нужен был говорящий на фарси, с опытом работы в международных финансах.
Из журналистики
Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (und historischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
Она отражает влияние фундаментальных (и исторических) экономических и финансовых перегруппировок, недостаточных политических откликов и негибкости системы, которая препятствует структурным изменениям.
Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Er hätte dasselbe ebenso gut über die europäischen Ansichten zur Führung der USA im Finanzwesen sagen können.
Он мог бы сказать то же самое о взгляде европейцев на финансовое лидерство США.
Deshalb werden die bevorstehenden Wahlen nicht das Ende, sondern den Beginn einer Phase der Unsicherheit in Politik, Wirtschaft und Finanzwesen Großbritanniens markieren.
Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов.
Da die amerikanische Volkswirtschaft so groß ist und der Dollar ein zentrales Instrument im globalen Finanzwesen darstellt, haben chronische US-Haushaltsdefizite auch enorme globale Auswirkungen.
Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
Dieses Bildungsziel zu erreichen gelingt wahrscheinlich am ehesten, wenn man sich in Bereichen engagiert, die man von Haus aus interessant und faszinierend findet, ob das nun Finanzwesen oder Physiologie ist.
Получение такого образования, возможно, означает изучение того, что Вам кажется наиболее интересным и привлекательным, будь то финансы или психология.
Die Argumente zugunsten einer einzigen Aufsichtsbehörde sind trügerisch einfach: Ein jedes Land hat ja auch nur eine Staatregierung, warum sollte man nicht mit nur einer Stelle auskommen, um das Finanzwesen umfassend zu beaufsichtigten?
Довод в пользу существования единого органа финансового регулирования обманчиво прост: в конце концов, каждая страна имеет одно правительство; так почему бы ни иметь один регулирующий орган для всей финансовой системы?
Gäbe es nur eine Aufsichtsbehörde, wie könnte jemand mit innovativen Ideen für das Finanzwesen diese umstimmen?
При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?
Es gibt jedoch zwei Sektoren, wo es keiner Entschädigung bedarf: Energie und Finanzwesen.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна: энергия и финансы.
Es gibt keine neu aufsteigende Großmacht, die wie 1914 die Verantwortung für das globale Finanzwesen übernehmen könnte.
Сейчас нет новой развивающейся великой державы, которая может взять на себя ответственность за мировые финансы, как это было в 1914 году.
Das Problem zumindest ist einfach: Da das Finanzwesen komplizierter geworden ist, haben die Regulierer versucht, durch immer kompliziertere Regeln Schritt zu halten.
По крайней мере, проблема проста: по мере того как финансы становились все более сложными, регламентирующие органы пытались адаптироваться к этому принятием еще более сложных и запутанных правил.
WIEN - Die bemerkenswertesten Innovationen der letzten beiden Jahrzehnte haben im Finanzwesen stattgefunden.
ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
Die Furcht vor dem Finanzwesen ist auf dem Vormarsch.
Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире.
Schließlich hat das Finanzwesen seit langem ein Interesse an stabilen Monopolen und Oligopolen mit hohen Gewinnspannen, während die Öffentlichkeit ein Interesse an konkurrierenden Märkten mit niedrigen Gewinnspannen hat.
И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.