Nenner немецкий
знаменатель
Значение Nenner значение
Что в немецком языке означает Nenner?
Nenner
Перевод Nenner перевод
Как перевести с немецкого Nenner?
Примеры Nenner примеры
Как в немецком употребляется Nenner?
Субтитры из фильмов
Vielleicht ist es Unsinn, aber ich habe mir überlegt, was alle diese Verbrechen verbindet, der gemeinsame Nenner sozusagen.
Может, это ерунда. Что могло объединить все три преступления?
Ist der Nenner oben oder unten? Oben natürlich.
Знаменатель дроби сверху или снизу?
Du hast meinen ganzen Besuch auf einen Nenner gebracht.
Думаю, ты только что охарактеризовал весь мой приезд.
Also, weiter! Wenn X gleich zwei ist, dann ist der kleinste gemeinsame Nenner.
Возводим в квадрат и умножаем.
Ich glaube, das ist der Grund warum wir manchmal nicht auf einen Nenner kommen, Jack.
По-моему, потому мы иногда не сходимся во взглядах, Джек.
Macht genau dieselben Schritte. Es ist nur ein anderer Nenner.
Порядок действий тот же.
Er ist immer bei mir, und er ist der gemeinsame Nenner.
Он все время со мной и он же - связующее звено.
Wir finden sicher einen gemeinsamen Nenner.
Уверена, мы сможем договориться.
Klingt nach einem gemeinsamen Nenner.
Похоже, мы, наконец, нашли точки соприкосновения.
Was ist der gemeinsame Nenner?
Каков общий знаменатель?
Laut dieser Gleichung, ergibt ein Zeitreisen Doppel einen komplizierten Nenner im Kausalitätsbruch.
Согласно этому уравнению, клон из путешествий во времени. приводит к сложным деноминаторам в причинном коэффициенте.
Du kannst nie wissen, ob du mit einem Regisseur auf denselben Nenner kommst.
Никогда не знаешь, будут ли твои идеи совпадать с режиссерскими.
Junger Mann, ich werde auf dich einwirken, wie ein Zähler auf einen Nenner!
Молодой человек, я всё время буду рядом с тобой, как числитель со знаменателем!
Suche einen gemeinsamen Nenner.
Ищу зацепки.
Из журналистики
Das scheint mir letzten Endes der gemeinsame Nenner aller politischen Strategien des Weißen Hauses zu sein.
В конце концов, она, по-видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
Die Einigkeit in diesen Fragen spiegelt nicht nur einen kleinsten gemeinsamen Nenner wider. Vielmehr hat Europa in jedem dieser Bereiche einen wichtigen Mehrwert auf globaler Ebene geschaffen.
Согласие в данных областях не является единственно следствием каких-либо менее важных общих знаменателей: во все данные области Европа внесла значительный вклад в мировом масштабе.
Die gegenwärtige Strategie zur Aufrechterhaltung des Status quo bildet dabei den größten gemeinsamen Nenner.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус-кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.
Der gemeinsame Nenner dieser Interventionen ist der Bedarf an gut ausgebildeten Gesundheitsarbeitern für arme Gemeinden.
Общим знаменателем среди этих мер, является необходимость в достаточном количестве хорошо подготовленных медицинских работников, обслуживающих бедные общины.
Amerikaner kritisieren zu Recht die Eigenart der Europäer, lange ergebnislos zu diskutieren, und sich meistens doch nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu einigen, nämlich erst einmal keine konkreten Schritte zu unternehmen.
Американцы правы, когда указывают на то, что европейцы тратят непозволительно много времени на консультации друг с другом, а затем предлагают слишком мало. Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия.
Die gleiche erste Vermutung veranlasste Imanishi 1952 zu der Äußerung, dass Tiere möglicherweise Kultur haben. Er reduzierte diese auf den kleinsten gemeinsamen Nenner: die soziale Übertragung von Verhalten statt der genetischen.
На основе вышесказанного в 1952 году Иманиши высказал предположение, что у животных может быть культура на самом примитивном уровне, что означает не врожденное, а приобретенное знание некоторых видов поведения.
Die gute alte Zeit, als Trotzkisten und Sozialisten einen gemeinsamen Nenner darin fanden, auf die USA einzuprügeln, sind vorbei.
Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое.
Der gemeinsame Nenner der allen Preisverleihungen zugrunde liegt, ist die Kreativität der Preisträger - sowohl ihre individuelle Kreativität als auch die ihres Umfeldes.
Связующей нитью, проходящей через все истории Нобелевских лауреатов, является понятие творчества: как индивидуальных творческих способностей, так и творческого окружения.
Возможно, вы искали...
nennen |
nennend |
nennenswert |
nennenswerte |
Nennimpedanz |
Nenn- |
nennung |
nennleistung |
Nennwort |
Nennform |
Nennwert |
Nenndorf