Vertriebene немецкий
изгнанник
Значение Vertriebene значение
Что в немецком языке означает Vertriebene?
Vertriebene
Перевод Vertriebene перевод
Как перевести с немецкого Vertriebene?
Примеры Vertriebene примеры
Как в немецком употребляется Vertriebene?
Субтитры из фильмов
Wir sind Vertriebene.
Нас поместили в чуждое для нас место.
Viele waren Vertriebene aus dem Norden.
Остальные передислоцировались с Севера страны.
Gibt es nicht genug Krieg? - Amputierte? Grausam Vertriebene.
Как будто мало на свете войн, инвалидов и ужасов.
Du bist nicht der einzige Vertriebene auf der Main Street, Hank.
Хэнк, ты не один такой отверженный.
Vertriebene Juden aus Spanien.
Могу ли я по-прежнему называть Вас Родриго? - Вы не можете, мадам.
Vertriebene, zaristische Aristokraten.
Это для ваших беглых аристократов?
Wir waren vorher Vertriebene, aber jetzt leiten wir die Stadt.
До этого мы были изгнанниками, но теперь мы управляем городом.
Abgerissene Gebäude, ausgelöschte Geschichte, vertriebene Verrückte.
Башни рухнули, историю стёрли, чудиков прогнали.
Vertriebene, die nirgendwo hingehören.
Всеми брошенные бездомные странники.
Из журналистики
Schätzungen zufolge ist Bashirs Politik für den Tod von etwa 300.000 Menschen und 2,7 Millionen Vertriebene in Darfur verantwortlich.
В результате политики Башира по оценкам погибло около 300000 человек, и около 2,7 миллионов человек бежало в Дарфур.
Im Nahen Osten, in Nordafrika und in der Region zwischen der Sahelzone und dem Horn von Afrika gibt es zwanzig Millionen vertriebene Menschen. Bürgerkriege, ausgedehnte Gewalt und gescheiterte Staaten werden zum Normalzustand.
На Ближнем Востоке, в Северной Африке и в регионе, протянувшемся от Сахеля до Африканского Рога, примерно 20 млн человек покинули свои дома; гражданские войны, рост насилия и недееспособность государств стали нормой.
Schätzungen zufolge gab es bis zu zehn Millionen Vertriebene, rechnet man ihre Nachkommen mit dazu, sind es heutzutage beinahe doppelt so viele fast einer von vier Deutschen.
По оценкам были высланы до 10 миллионов, а с их потомками в настоящее время их число почти удваивается - почти каждый четвертый немец.
Allein in Tiflis gibt es über 500 Lager für vertriebene Menschen aus dem eigenen Land, darunter viele Frauen und Kinder, die mit knappen Lebensmitteln und geringer medizinischer Versorgung leben.
Только в Тбилиси расположены более 500 лагерей людей, которые были вынуждены изменить свое положение внутри страны, многие из которых женщины и дети, живущие в условиях недостатка продуктов питания и лекарств.
Der alte Spott über den amerikanischen Wohlstand war der, dass er aus Hamburger-Jobs und Armeen von Obdachlosen bestand; der neue Witz scheint einer über Silicon-Valley-Milliardäre und vom Atlantik zum Pazifik vertriebene Arbeiter zu sein.
Ранее считалось, что американское процветание состоит из не слишком квалифицированной, но интенсивной, работы и множества бездомных; новый миф, похоже, гласит о миллиардерах из Силиконовой Долины и трудящихся, по всей стране вынужденных менять работу.