abgezielt немецкий

Примеры abgezielt примеры

Как в немецком употребляется abgezielt?

Субтитры из фильмов

Auf die haben Sie es abgezielt, oder?

Эти именно те, ради кого вы здесь, верно?

Die Bandengewalt steigt an, und dieser. Drive-by war auf unsere Cops abgezielt.

Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.

Wenn diese Schießerei nicht auf unsere Cops abgezielt gewesen wäre, wären Sie nicht mal hier.

Если. Если бы стреляли не в ваших копов, вас бы даже здесь не было.

Diese ganze Sache hat nur darauf abgezielt, uns dazu zu bekommen, Ihren schwachsinnigen Deal zu unterzeichnen.

Это все было выдумано, чтобы мы подписали вашу дурацкую сделку.

Eine Welle von Tod und Zerstörung, abgezielt auf jene, die so wenig für so viele übrig gelassen haben.

Волна смерти и разрушений настигла тех, кто оставлял лишь крохи для большинства.

Und. nichts für Ungut. aber warum haben sie es auf dich abgezielt?

И. без обид. но зачем им ты?

Darauf hatte ich abgezielt.

Она была там, куда я целился.

Из журналистики

Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten.

Нельзя похвалить администрацию Клинтона-Гора 1990-х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.

Die Geld- und Fiskalpolitik hatte, ohne Rücksicht auf das makroökonomische Gleichgewicht, auf die Förderung des industriellen Wachstums abgezielt, was zu einem chronischen Nachfrageüberhang und weitverbreiteten Engpässen führte.

Бюджетная и денежная политика была нацелена на стимулирование промышленного роста, недостаточно внимания уделялось макроэкономическому балансу, что приводило к хронически избыточному спросу и повсеместному дефициту.

Возможно, вы искали...

abzielen