abschreckend немецкий
устрашающий, устраша́ющий, страшный
Значение abschreckend значение
Что в немецком языке означает abschreckend?
abschreckend
Перевод abschreckend перевод
Как перевести с немецкого abschreckend?
Синонимы abschreckend синонимы
Как по-другому сказать abschreckend по-немецки?
abschreckend немецкий » немецкий
Примеры abschreckend примеры
Как в немецком употребляется abschreckend?
Субтитры из фильмов
Abschreckend pedantisch!
Педантично и обоснованно.
Abschreckend, nicht wahr?
Оружие устрашения, вы понимаете?
Das Abtasten wirkt abschreckend.
Поэтому мы обыскиваем всех. Мы просто хотим, это предотвратить.
Sie dürfen nicht so. abschreckend wirken.
Вы должны стать менее неприятной.
Es ist nur das Verbrechen an sich, das so abschreckend ist.
Такова природа преступления, хотя зто так отвратительно.
Bußgelder sind nicht abschreckend.
Введение штрафов ничего не даст.
Ganz schön abschreckend.
Немного страшно, да?
Klar, sollte abschreckend sein.
Конечно, поэтому.
Eine Doppelhinrichtung würde auf jeden abschreckend wirken, der sich mir widersetzen will.
Двойная казнь станет внятным посланием для всех, кто осмелился сопротивляться мне.
Das wäre abschreckend.
При дневном свете Это может все испортить.
Denn ich habe die Tendenz, mich zu sehr zu öffnen, und das kann manchmal abschreckend auf die Leute wirken, mit denen ich. reden möchte. Katie, was versuchst du zu sagen?
Кэти, что пытаешься сказать?
Und das kann oft abschreckend auf andere wirken.
Особенно, тех, кого я люблю больше всего.
Überlegen Sie mal, wie abschreckend das ist.
Подумайте о том, какие ужасные у этого последствия.
Verfechter eines Grades der Zerstörung, die ich als abschreckend empfinde.
Начали призывать к разрушениям, это я нахожу удручающим.
Из журналистики
Doch das Gesetz wird nur dann abschreckend wirken, wenn seine Sanktionen glaubwürdig sind.
Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.
Raketentests, Militärübungen der Volksbefreiungsarmee und verbale Drohungen waren bis jetzt abschreckend genug.
До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
Zwar wirkt der Sicherheitspakt Japans mit den USA abschreckend, aber es besteht immer die Gefahr der Fehleinschätzung.
И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.
Natürlich sind die Schwierigkeiten, in einem solchen Umfeld zu leben, weniger abschreckend als die Gefahren, denen David bei einem Verbleib im Waisenhaus ausgesetzt wäre - gesetzt den Fall, er hätte das überhaupt überlebt.
Трудности жизни в таких условиях, однако, несомненно, являются менее пугающими, чем опасности, с которыми бы столкнулся Дэвид, оставшись в приюте - это, если предположить, что он вообще остался бы в живых.
Aber wenn man die Kosten des Hungers betrachtet, wirkt diese Summe viel weniger abschreckend.
Но затраты выглядят намного менее внушительными, если обратить внимание на то, сколько убытков приносит голод.
Darüber hinaus wirkt DDT selbst auf Mücken, die gegen seine tödliche Wirkung resistent sind, noch abschreckend.
Более того, даже если москиты перестают погибать от ДДТ, он все еще отпугивает их.
Die neue Institution zum Finanzschutz für Verbraucher ist auch abschreckend, da es Banken sicherer erscheint, der Regierung, großen Unternehmen und großen Immobilienspekulanten Geld zu leihen.
Недавно созданное Бюро финансовой защиты потребителей также является сдерживающим фактором, поскольку банки считают более безопасным выдавать ссуды правительству, крупным корпорациям и спекулянтам-гигантам на рынке недвижимости.