angefacht немецкий
Синонимы angefacht синонимы
Как по-другому сказать angefacht по-немецки?
Примеры angefacht примеры
Как в немецком употребляется angefacht?
Субтитры из фильмов
Vielleicht von der Vorlieber meiner Frau, für Übernatürliches angefacht.
Возможно, масла в огонь подливает увлечение моей жены паронормальным.
Ich habe die Flamme so gut ich kann angefacht.
Я сдала все что мог, что бы зажечь в нем огонь.
Nach der Schießerei heute Nacht, die den Aufstand weiter angefacht hat, gab es im gesamten Stadtgebiet mehrere Fälle von Brandstiftung.
В ночной перестрелке, которая стала началом вчерашних событий, поджоги распространились по всему городу.
Die Präfektur von Seine Saint-Denis hat dieses Gerücht dementiert. Dies hat jedoch die Wut der Anwohner nur angefacht. Viele betrachten sich als Widerstandskämpfer. gegen eine Besetzungsarmee.
Областная префектура опровергла эти заявления, но лишь разожгла гнев жителей, обвиняющих власти в карательных акциях.
Из журналистики
Durch die Terroranschläge in Amerika und den Krieg gegen die Taliban wurde eine großangelegte Debatte über den Zusammenhang zwischen Kultur und wirtschaftlicher Entwicklung angefacht.
Террористические атаки на Америку и война против Талибана навели многих на глубокомысленные размышления о взаимосвязи между культурным и экономическим развитием.
Das war immer das KO-Kriterium für Darfur: Eine versuchte Invasion in Sudan hätte verheerende Folgen für die zwei Millionen Vertriebenen gehabt und den noch tödlicheren Nord-Süd-Konflikt des Landes erneut angefacht.
Это всегда было главным тупиком в Дарфуре: любая предпринятая попытка военных действий со стороны Судана была бы гибельной для двух миллионов перемещенных лиц и дала бы толчок для повторного, еще более смертоносного конфликта между Севером и Югом.
Bislang hat das Regime lediglich zu denselben derben Maßnahmen gegriffen, die den Groll der Tibeter überhaupt erst angefacht hatten.
До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев.
Nachdem sie erst einen Boom angefacht hat, kann die Fed zumindest einen kurzfristigen Rückgang der US-Konjunktur - und vielleicht Schlimmeres - nicht vermeiden.
Поспособствовав буму, сегодня ФРС не может добиться даже кратковременной отсрочки рецессии экономики США, и, возможно, только усугубляет ситуацию.
Diese perverse und bildhafte Kriminalität hat auf der ganzen Welt die Besorgnis über die kulturelle und militärische Macht der USA angefacht.
Во всем мире это извращенная и спроектированная криминальность добавила масла в огонь обеспокоенности культурной и военной мощью США.