aufgedrängt немецкий
Синонимы aufgedrängt синонимы
Как по-другому сказать aufgedrängt по-немецки?
aufgedrängt немецкий » немецкий
Примеры aufgedrängt примеры
Как в немецком употребляется aufgedrängt?
Субтитры из фильмов
Hat so jemand sich Ihnen mal aufgedrängt?
Кто-то похожий клеился к вам в клубе?
Umgekehrt wird dieser Rang denen aufgedrängt, die ihn nicht wollen, aber am meisten verdienen.
Соответственно, величие иногда снисходит на тех, кто меньше всего в нем нуждается но более всего его заслуживает.
Dieser Scherz hat sich doch direkt aufgedrängt.
Такая очевидная шутка.
Ja, dieser Scherz hat sich aufgedrängt.
Да это, очевидная шутка. А я о ней даже не подумал.
Ich hatte Angst davor, mich deinem Schweigen aufgedrängt zu haben.
Боялась нарушить твою тишину.
Er hat sich doch nie aufgedrängt?
Он принуждал вас?
Haben Sie sie anderen aufgedrängt?
Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим? Нет.
Als hätten wir uns aufgedrängt.
Ты будешь его слушать? Нас пригласили.
Sie wollten mich, ich hab mich nicht aufgedrängt.
Вы меня нашли, а не наоборот.
Sie sprach sie nicht laut aus, erschrak aber trotzdem über die Äußerung, die sich ihr aufgedrängt hatte.
Она произнесла эти слова негромко. И, тем не менее, Грэйс напугала фраза, которая сорвалась с её губ помимо её воли.
Oh. Die Sache ist die. Ich glaube, ich habe mich ihm. ein bisschen aufgedrängt, gegen seinen Willen, vielleicht?
Дело в том, что. похоже, я получила. то, что от него хотела немножко. как бы без его согласия. вроде?
Du hast es mir doch aufgedrängt.
Это ты меня к этому подтолкнул.
Hör mal, ich habe dich ihnen praktisch aufgedrängt.
Слушай, я сам тебя им подсунул.
Hat er sich aufgedrängt? - Nein, nein.
Небось, мой муж настоял.
Из журналистики
Hypothekarisch besicherte Wertpapiere wurden Anlegern aufgedrängt, für die sie zu riskant waren.
Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными.
Die derzeitige Misere in Griechenland, unter anderem der massive Anstieg der Schuldenquote, ist in erster Linie auf die verfehlten Programme der Troika zurückzuführen, die Griechenland aufgedrängt worden sind.
Действительно, в нынешнем бедственном положении Греции, в том числе массовом росте в соотношении долга, в значительной степени виноваты абстрактные программы тройки, навязанные Европе.