ausbeißen немецкий

Значение ausbeißen значение

Что в немецком языке означает ausbeißen?

ausbeißen Verb

— reflexiv einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird Sie biss sich den Zahn aus. — süddeutsch, unpersönlich haken, nicht weitergehen/weiterlaufen — umgangssprachlich besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen Bei jeder Gelegenheit versuchte er, seinen Partner auszubeißen. — Geologie, über Stoffe, Lagerstätten sichtbar werden, austreten

Примеры ausbeißen примеры

Как в немецком употребляется ausbeißen?

Субтитры из фильмов

Die werden sich die Zähne ausbeißen.

Конечно, они не сломают его.

Der Feind wird sich daran die Zähne ausbeißen.

Она станет головной болью для врага, когда тот придет.

Streikbrecher sollen sich die Zähne ausbeißen an der Stärke der Einheit der Gewerkschaften!

Штрейкбрехеры падут от силы объединенных профсоюзов!

Wenn die glauben ich bekenne mich schuldig, dann können die sich die Zähne ausbeißen.

Они думают, что я собираюсь признать вину, Они оба жопами разбивают орехи.

Man könnte sich daran einen Reißzahn ausbeißen.

Клыки о неё обломаешь.

Daran müssen wir uns nicht mehr die Zähne ausbeißen.

Кажется, мы раскусили это дело.

Из журналистики

Und selbst wenn sie sich durchsetzt, könnte sie sich die Zähne an denselben Zankäpfeln ausbeißen, die schon andere daran hinderten, Sicherheit und Frieden zu erreichen.

Даже если она сохранится, она может сломать зубы о те же кости раздора, которые удерживали ее предшественников от достижения безопасности и мира.

Возможно, вы искали...