Beamte немецкий

чиновник, служащий

Перевод Beamte перевод

Как перевести с немецкого Beamte?

Beamte немецкий » русский

Синонимы Beamte синонимы

Как по-другому сказать Beamte по-немецки?

Beamte немецкий » немецкий

Beamter öffentlicher Dienst Staatsdienerin Staatsbeamte Funktionäre Funktionär Beamtentum Beamtenschaft Beambte Angestellter Angestellte

Примеры Beamte примеры

Как в немецком употребляется Beamte?

Субтитры из фильмов

Weißt du noch, wie der Beamte sie sehen wollte und du fandest sie nicht?

Помнишь, ты не могла найти его в отеле?

Folgende Beamte sind im Krankenhaus.

Есть пострадавшие от взрыва.

Gestern nur deutsche Beamte, heute verehrte Tote!

Им повезло.

Letzte Nacht kamen zwei Beamte aus L.A. Und griffen Giralda auf.

Прилетели два детектива, взяли Джиральду прошлой ночью.

Er beamte mit uns aufs Schiff.

Он поднялся на корабль с нами.

Oder etwas anderes beamte mit.

Или что-то вместо него.

Das passt ja gut. Fox beamte vor einigen Minuten runter.

Этот задавака Фокс спустился пару минут назад.

Sie beamte nicht hinauf.

Не было отчета.

Dr. McCoy beamte sich auf den Planeten.

Капитан, доктор Маккой спустился на поверхность планеты.

Bevor sie auf Warp gingen, beamte ich sie in ihren Maschinenraum, wo die Tribbles keinen Trouble machen werden.

Так точно, сэр. Прежде чем они набрали скорость, я послал всех в их двигательный отсек, где они совсем не будут мешать.

Fast die gesamte Schiffsbesatzung beamte hinunter.

Почти весь личный состав спустился на планету.

Außer mir beamte die gesamte Besatzung auf den Planeten.

Не считая меня, весь экипаж спустился на поверхность планеты.

Ich beamte gerade auf die Erde.

Я направлялся на Землю, когда вы перехватили меня.

Captain, ich beamte Mr. Seven hoch, aber dann riss ihn etwas fort.

Капитан, вы слышите? Я поднимал на борт м-ра Севена и кто-то его перехватил.

Из журналистики

Es ist an der Zeit, dass die afghanische Regierung korrupte Beamte beim Namen nennt, bloßstellt und aus dem Amt entfernt, die großen Drogenhändler und Opiumanbauer festnimmt und ihre Vermögen beschlagnahmt.

Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы.

In dieser älteren Generation schlugen etliche eine militärische Karriere ein und viele ihrer Helfer und Mitarbeiter waren Ingenieure oder Beamte.

В том более старшем поколении многие стремились сделать военные карьеры, а многие их помощники и сотрудники были инженерами и государственными чиновниками.

Indische Beamte sind in der Öffentlichkeit normalerweise diskret in Bezug auf die Beziehungen zu China, aber hinter verschlossenen Türen sind sie weiterhin sehr besorgt.

Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по-прежнему высоко.

Daten der OECD zufolge sind die italienischen Spitzenbürokraten die höchstbezahlten in der Geschichte des Landes und einige pensionierte hochrangige Beamte beziehen höhere Renten als ehemalige US-Präsidenten.

Тем временем, согласно данным ОЭСР, самые высокопоставленные итальянские бюрократы являются самыми высокооплачиваемыми в истории, а пенсия некоторых бывших чиновников превышает пенсии бывших президентов США.

Der Freiwillige, der die Folter ausführt ist in geringerem Maße verantwortlich als der hochrangige Beamte, der sie rechtfertigt und fördert.

Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.

Gelegentlich leitet die chinesische Regierung Schritte gegen örtliche Beamte ein, deren Verbrechen als ungeheuerlich angesehen werden.

Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.

So arbeiten beispielsweise im Pekinger Büro der chinesischen Umweltschutzbehörde weniger als 300 Beamte, während bei der Umweltschutzbehörde der Vereinigten Staaten über 17.000 Menschen beschäftigt sind.

Например, в пекинском офисе Государственного управления Китая по охране окружающей среды менее 300 сотрудников, в то время как в аналогичном американском управлении их более 17 000.

Gegen mehr als 42.000 Regierungsbeamte wurde durchschnittlich pro Jahr zwischen 2002 und 2005 wegen Korruption ermittelt, wobei jährlich gegen 30.000 Beamte strafrechtliche Anklagen erhoben wurden.

В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях.

Da sich der größte Teil der Korruption auf Bezirks- Städte- und Gemeindeebene abspielt, steht dies gewöhnlich in Zusammenhang mit Machtmissbrauch durch lokale Beamte.

Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.

Berichte über Demonstrationen von Bauern und Arbeitern gegen korrupte Beamte und ungesetzliche Beschlagnahmungen von Privateigentum wurden verboten.

Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены.

Generell unterstützen die gewöhnlichen Chinesen diese Kampagne gegen Korruption. In der Regel gehen die Proteste nämlich von ihnen aus, und sie zeigen auch mit dem Finger auf unredliche Beamte.

Простые китайцы в целом поддерживают антикоррупционную кампанию; именно они обычно начинают протесты и разоблачают бесчестных чиновников.

Ungefähr 50.000 Sowjets - Schriftsteller, Journalisten, Beamte, Musiker, Tänzer, Sportler und Wissenschaftler - besuchten zwischen 1958 und 1988 die Vereinigten Staaten.

Порядка 50 000 советских граждан - писателей, журналистов, чиновников, музыкантов, танцоров, спортсменов и работников сферы образования - посетили Соединенные Штаты в период между 1958 и 1988 годами.

Angesichts der Bandbreite von Fragen, denen sie sich zu widmen haben, liegt es nahe, dass Beamte eine hohe Aufmerksamkeitsschwelle haben, unter der Risiken einfach ignoriert werden.

При наличии множества вопросов, требующих их внимания, опасности с потенциалом риска ниже определенного уровня, скорее всего, просто игнорируются.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.

Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы - необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.

Возможно, вы искали...