befestigte немецкий
причтен, присоединенный, присоединен
Перевод befestigte перевод
Как перевести с немецкого befestigte?
Синонимы befestigte синонимы
Как по-другому сказать befestigte по-немецки?
Примеры befestigte примеры
Как в немецком употребляется befestigte?
Субтитры из фильмов
Mit dem Draht machte ich drei Schlaufen, die ich an jedem Haken befestigte.
Я смастерил также из проволоки три петли, которые я прикрепил к каждому крючку.
Wir suchen Tunnel, Bunker, nicht befestigte Wege, einfach alles.
Мы будем искать бункеры, туннели, дороги, которых нет на карте.
Es ist die am stärksten befestigte Einrichtung des Reichs.
Это, пожалуй, наиболее укрепленная точка в Империи.
Das ist eine befestigte Anlage in den Bergen der Sierra Nevada.
Укрепленное сооружение в горах Сьерра-Невада.
Man befestigte Elektroden an meinen Hoden.
Ставить электроды мне на яйца.
Schützengräben und Löcher. Panzerabwehrwaffen. Befestigte MG-Stellungen, Betonbunker und erdbedeckte Unterstände.
Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы.
Zur selben Zeit befestigte ich eine große Anzahl der Chemikalien unter den Platten des Hängebodens.
В то же время, я также обеспечил большое количество.
Der Henker befestigte diesen an einem Gurt, weshalb das Gewicht von seiner Taille getragen wurde und das Genick unversehrt blieb.
Так вот, палач прикрепил его к ошейнику тем самым, распределив вес между поясом и шеей чтоб она не сломалась.
Auf jeden Fall verbesserte ich Fry, indem ich einige Räder an ein Brett befestigte, damit Leela und Bender die nächste Lieferung ganz einfach ohne ihn machen können.
В любом случае, я нашел ему замену, доской с колесами, теперь Лила и Бендер легко справятся со следующей доставкой без него. Круто.
Die sind 50 km hinter der Front, quer durch das am besten befestigte Gebiet in Europa.
Это тридцать миль за линией фронта. Тут самые нашпигованные укреплениями территории в Европе.
Aus den Schuhbändern seiner Stiefel machte er zwei Schlaufen, die er am Seil befestigte.
Он вынул шнурки из ботинок, сделал две петли и закрепил на веревке.
Das Flugfeld war eine stark befestigte Stellung.
Этот аэродром - хорошо охраняемая позиция.
Es ist eine stark befestigte Stellung.
Это хорошо укрепленные позиции. Я был там.
Was ist das? - Etwas, das ich an eure Gürtel befestigte, als ich hierher kam.
Кое-что, что я прицепил к вашим поясам как только вошел.
Из журналистики
Das war Mitte der 1980er Jahre. Wir griffen eine befestigte Garnison im westlichen Uganda an.
Это было в середине 80-х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.
Stadt- und Regierungsbeamte sollten sicherstellen, dass Parks und befestigte Wege in der urbanen Landschaft einer Stadt ebenso allgegenwärtig werden wie Parkplätze.
Официальным представителям города и правительства следует убедиться, что парки и мощеные дорожки являются такой же неотъемлемой частью городского ландшафта, как места парковки.