befestigen немецкий

скреплять, прикреплять, привязывать

Значение befestigen значение

Что в немецком языке означает befestigen?

befestigen Verb

— trans. an etwas fest anbringen Ich befestige jetzt das Bild an der Wand. — trans. einer Sache durch geeignete Maßnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standhält Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden. — trans. beständig machen; wirkungsvoller machen — refl. fester, stärker werden; stabil/stabiler werden — trans. etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern Militärlager werden durch Sicherungsanlagen befestigt.

befestigen Verb

— Namibia (einen Termin, Krankheitszustand) für zutreffend erklären

Перевод befestigen перевод

Как перевести с немецкого befestigen?

befestigen немецкий » русский

скреплять прикреплять привязывать закрепить укреплять укрепить прикрепить привязать закреплять скрепить прилаживать приладить прикручивать прикрутить приделывать приделать запирать швартовать фикси́ровать устремлять установи́ть устана́вливать сжать,стиснуть связывать пришпилить пришпиливать присоединять прикрепля́ть привяза́ть привя́зывать привешивать крепиться крепить крепи́ть конкатенировать зафиксироваться зафиксировать зафикси́ровать закрепля́ть закрепиться закрепи́ть заклинить заклинивать зажимать

Befestigen немецкий » русский

фортификация фортифика́ция укрепле́ние спиртование

Синонимы befestigen синонимы

Как по-другому сказать befestigen по-немецки?

befestigen немецкий » немецкий

fixieren festsetzen festmachen anheften anbringen anhängen anfügen verbinden halten klammern festlegen festbinden binden anschließen anbinden zubinden verstärken verankern stützen sichern festigen einspannen ankleben abstützen zuschnüren zusammenheften zusammenbinden vertäuen verstreben versteifen stecken schließen montieren feststecken festhaften anschrauben anpicken anpappen anmachen Befestigung zuordnen versichern verhaften verfestigen unterwerfen unterstützen straffen schrauben pressen pflastern

Befestigen немецкий » немецкий

Festungsbau Festung Burg

Примеры befestigen примеры

Как в немецком употребляется befestigen?

Субтитры из фильмов

Hier. Lassen Sie mich das Ende von dem hier befestigen.

Давайте я поправлю пластырь.

Wenn wir den Steuerbordflügel nehmen und ihn backbords befestigen. und etwas Ähnliches am Höhenleitwerk machen. sehen Sie, dass wir die Basis einer vollständig neuen. und aerodynamisch stabilen Maschine haben.

Если прикрепить правую часть крыла к фюзеляжу...и то жесамоесделать сдругим крылом,...получимдостаточное основаниедля самолета...по законамаэродинамики.

Kann nach Ihrer Meinung unter den geschilderten Umständen irgendein Mensch, trotz seiner Fesseln aus seinem Hemd einen Strick knüpfen, ihn am Gitter befestigen, um sich zu erhängen?

По вашему мнению, полковник, в таком состоянии человек способен разорвать рубашку, сделать из нее веревку и повеситься на окне?

Womit soll ich das befestigen?

Чем я сейчас крепить буду?

Man muß es noch befestigen, aber die Gerten sind aus.

Еще укреплять надо, а прутья все кончились.

Man mußte keinen Knoten binden, sondern mit Eisen befestigen.

Не узлом вязать надо было, а железом крепить.

Wir müssen nur den Schnorchel an der Luftkammer befestigen und wenn Benes einatmet müsste genug Druck entstehen, um Sauerstoff in den Tank zu pressen.

Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет. Давления хватит, чтобы заполнить резервуар? Да.

Was befestigen Sie denn da?

Дерек Смит. - Только не это!

Man muss am Ventilator Papierstreifen befestigen.

Она чем-то напоминает землю.

Befestigen Sie diese Leine am ersten Fass.

Хупер, прикрепи конец троса к 1-й бочке.

Pamina und Tamino sollen unsere heiligen Glaubenssätze befestigen.

Памина и Тамино помогут нам выстоять против неё.

Mit wurde gesagt, ich soll es befestigen. Also tue ich es auch.

Мне сказали укрепить, я и укрепляю.

Uns wurde gesagt, wir sollen den Haken befestigen.

Сказано было укрепить крючок.

Ihr werdet die Burgen befestigen und Taro unterstützen.

Вы все подчинитесь этому решению!

Из журналистики

Eine solche Regierung hätte mehr getan, um die Deiche zu befestigen.

Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

Ja bat ich nicht um Hal was, genau, er plante mit meinem Geld zu tun (würde er es benutzen um seine Rohre zu befestigen, um seinem Geschäft zu helfen, oder würde er es irgendwie verlorengehen?).

Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким-нибудь образом?).

Возможно, вы искали...